"uzun değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست طويلة
• ليس طويلاً
• ليست طويله
• ليس طويل
• لم يمض وقت طويل
• ليس وقتاً
• ليس لفترة طويلة
• ليس أطول
• ليس بعيداً
• لَيسَ بالكثير
• وقت طويل بما فيه الكفاية
• ليس طويلا
• ليست مدة
• ليست بطول

Yeterince uzun değil. On altı yıl yeterince uzun olmayacak.
انها ليست طويله كفاية 16 سنة ليست طويلة كفاية

İnsanların bunu söylemesinden nefret ediyorum. Yol, o kadar uzun değil.
أنزعج عندما يقول أحد هذا المسافة ليست طويلة هكذا

- O uzun zaman önceydi, bebeğim. - AnlaşıIan, o kadar uzun değil.
أبداً يعد فترة طويلة من الواضح بأنه ليس طويلاً بما يكفي

Kutu yeterince büyük ancak uzun değil doğru mu?
الصندوق , انه كبير كفاية لكنه ليس طويلاً كفاية , حسنا؟

Olmaz, başparmağım o kadar uzun değil. Seni çok özledim. Ben de.
لا , اصبعي الابهام ليس طويل بما فيه الكفاية. لقد اشتقت اليك كثيراً

Bu yeteri kadar uzun değil. O zaman daha fazlasını bul!
حسنا هذه ليست طويلة بما يكفي سوف أجد غيرها

- Amaç o zaten. Hayır. Enine uzun değil, boyuna uzun yap diyorum.
لا , ليست طويلة بهذه الطريقة اطول بهذه الطريقة

Sağda, sekiz yaşındaki çocuk - ve onun solundaki altı yaşında bir kız çocuğu, pek uzun değil.
وعلى اليمين هذا الطفل ذا الثماني سنوات الذي -- وعلى اليسار فتاة عمرها ست سنوات وهي ليست طويلة جداً.

Günler kısa Hermann. uzun değil.
أيام قليلة يا هيرمان ليست طويلة

Kolların yeterince uzun değil sanırım.
ذراعك ليست طويلة كفاية، أليس كذلك؟

Senin kadar uzun değil ama inanılmaz gamzeleri var ayrıca çello çalıyor.
ليس طويلاً مثلك ولكن لديه غمازات رائعة ويلعب على التشيلو

O kadar uzun değil. Okulda bizden bir yıl sonraydı, doğru mu?
ليس طويلاً , عام قبل هذا في المدرسة

- Vampir için pek uzun değil.
ليس طويلاً بالنسبة لمصّاص دماء

Değişir. Bu alet ona ulaşacak kadar uzun değil.
يعتمد, العصا ليست طويله بما فيه الكفايه للوصول إليه..

Pek uzun değil ve normal biri.
و ليس طويل القامة و ليس وسيم ايضا

Çok uzun değil..yapanı hatırladın mı ?
لم يمض وقت طويل بما فيه الكفاية أتتذكر الرجل الذى فعلها؟ حسناً، خمن ماذا؟

İki gün, üç gün... Yeterince uzun değil...
-يومان أو ثلاثة، ليس وقتاً كافياً

Bazıları kadar uzun değil ama bir şeyler gördüm.
ليس لفترة طويلة كالآخرين، ولكنني رأيت أموراً.

Azıcık uzun değil, Doktor.
ليس أطول قليلاً يا دكتور

O kadar uzun değil Haydi, bana yaslan.
الكوخ ليس بعيداً. استند عليّ.

uzun değil. 15 veya 20 yıl.
لَيسَ بالكثير. فقط حوالي 15 : 20 سنة.

Maalesef bu mezura yalnızca 7.62 metre; yeteri kadar uzun değil.
لسوء الحظ، الشريط ليس طويلا بما فيه الكفاية -- إنه فقط شريط بطول 25 قدما.

Yeterince uzun değil. Hala beter durumda ha?
ليست مدة كافية مازال فى حالة من الفوضى , أليس كذلك؟

Senin ki kadar uzun değil.
ليست بطول مدة ابتعادك