"uzun süreliğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لفترة طويلة
• لمدة طويلة
• لوقت طويل
• لفترة طويله
• لمدة طويله
• لوقتٍ طويل
• حتى من بعيد

Yani, uzun süreliğine vekil öğretmenden ders almak yeterince kötüyken, peki vekil öğretmenin yerine başka bir vekil öğretmen ?
أعني أن كونهم مع مدرس بديل لفترة طويلة أمر سيء بما يكفي، لكن أن يأتيك بديل للمدرس البديل؟ هذا أسوأ شيء ممكن.

Yani şans uzun süreliğine yüzüne gülebilir, anlıyor musun?
أقصد , أنك يمكن أن تكون محظوظاً لفترة طويلة ؟

Ama şimdi, senin de yardımınla... o iğrenç herifi uzun süreliğine içeri tıkabiliriz.
..لكن بمساعدتك بامكاننا ان نضعه خلف القضبان لمدة طويلة

Seni uzun süreliğine Bağdat'a yollayacağım. Kimse seni bulamaz.
سَأُرسلُك إلى بغداد لمدة طويلة لا أحد سيجدَك.

Ama bilet almak için kredi kartını kullandığın için bize uzun süreliğine yabancı kalamadın.
لكن عندما تستعمل بطاقتك الاتنمانية لتدفع ثمن تذكرتك فأنت لم تعد غريبا علينا , ليس لوقت طويل

Eşi cidden çok zor zamanlar geçiriyor, bu yüzden onu uzun süreliğine yalnız bırakmamaya çalışıyoruz.
عمتي تتقبل الأمر بصعوية الآن، لذا نحن نحاول أن لا نتركها وحدها لوقت طويل.

Onu uzun süreliğine içeri tıkmaya yetecek bazı tutanaklarla ilgili bilgiye sahiptim.
وردتني معلومات عن بعض صفقاته والتي يمكن ان تدخله السجن لفترة طويله جدا

Ne var ki bizim Pasifik'teki büyük düşmanımız uzun süreliğine devre dışı bırakılmıştı.
و ذلك رغم حقيقة أن وجودنا فى المحيط الهادىء سيتراجع لمدة طويله

Ya da seni uzun süreliğine hapse atabilirler.
أو يقومون بحبسك بمكان في الخارج لفترة طويلة جداً.

Gerçek veya değil uzun süreliğine içeri gidiyor.
حسناً، حقيقي أم لا، فسوف يسجن لفترة طويلة.

Yaptığımız anlaşmadan cayarsanız sizi çok uzun süreliğine içeri tıkmamız gerek.
إن تراجعت عن اتفاقك فأنت تعلم بأن علينا أن نسجنك لفترة طويلة جداً

İnsanları arabalarını uzun süreliğine bıraktığı bir yere.
اجل، مكان ما يترك فيه الناس سيارتهم لفترة طويلة من الوقت.

uzun süreliğine ortadan kaybolamaz. Onu bulabilirim.
لا يمكنها أن تختفي لفترة طويلة يمكنني ايجادها

Bazen insanlar uzun süreliğine hasta olur veya yaralanırlarsa, Elijah gibi düşünceleri de yaralanır ve doğru olmayan bazı şeyleri düşünmeye başlarlar.
احيانا عندما يتأذى احد او يمرض لمدة طويلة مثل اليجا عقله يتأذى ايضا و يبدأ التفكير بافكارغريبة

uzun süreliğine değil. Bu tırnaklar sadece tırmalamak için değiller.
ليس لمدة طويلة هذه الأضافر لَيست فقط للخدش

Test ediyoruz. Eğer eşleşirse Clip çok uzun süreliğine içeri girecek.
إننا نختبره اذا كان مناسب سيبتعبد لمدة طويلة

Bizim sosyopat Romeo, Nelson. uzun süreliğine gidiyor. Oh...
روميو المجنون ، نيلسون لن يظهر لوقت طويل

Ben uzun süreliğine burada olacağım
سأمكث هنا لوقت طويل للغاية لوقت طويل

Işığı uzun süreliğine çalamam yoksa anlar ve bana kızar, falan.
لا يمكنني سرقة الأضواء لفترة طويله وإلّا سوف يعرف ويغضب وما إلى ذلك.

Hayır, uzun süreliğine değil. Onlarla Nice'de buluşacağım.
لا ، ليس لمدة طويله سوف اقابلهم في نيس.

Bu adamların uzun süreliğine ortadan kaybolmaları gerek, Carter.
إنّا على بعد شارعين من القسم. -هذان الرّجلان يجب أن يختفيا لوقتٍ طويل يا (كارتر ).

Hayır, uzun süreliğine değil.
لا , ولا حتى من بعيد