عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uzunca bir süredir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
منذ مده طويله
-
لوقتٍ طويلٍ
| Uzunca bir süredir görüşmedik. Burada ne işin var? | Open Subtitles | لم نلتقى منذ مده طويله ماذا تفعل هنا؟ |
| Uzunca bir süredir görüşmedik. Burada ne işin var? | Open Subtitles | لم نلتقى منذ مده طويله ماذا تفعل هنا؟ |
| Ben Uzunca bir süredir birbirimizden uzaklaşmışız gibi hissediyorum. | Open Subtitles | ..... كنتُ اشعر لوقتٍ طويلٍ اننا نبتعد عن بعض |
| Üstelik bu işi bayağı Uzunca bir süredir yürütüyor. | Open Subtitles | و قد شغل هذا المنصب لوقتٍ طويلٍ جدّاً |