عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vaıentin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فالنتين
| - VaIentin Dimitreveych Zukovsky? - Evet. Onu tanıyor musun? | Open Subtitles | فالنتين ديمتريفيتش سكوفيسكي نعم,هل تَعْرفُه؟ |
| -Görüyorumki espri anlayışını kaybetmememişsin, VaIentin, huh? | Open Subtitles | أَرى بأنّك لم تفقد طبعك اللطيف الحسّاس، فالنتين ؟ |
| VaIentin yönetimini oradaki 23 numaralı binadan sağlar. | Open Subtitles | فالنتين.. يعمل في المبنى رقم 23 هناك |