"vakalarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حالات
• قضايا
• في النوبات

Şanssızlığa bakın, Zika ateşi vakalarında artış da aynen devam etti.
لسوء الحظ، زاد عدد حالات المصابين بزيكا.

Umutsuz delilik vakalarında kafatasına delikler açıp beyni ameliyat ediyor!
فى حالات الجنون الميؤوس منه إنه يقوم بعمل ثقوب فى العظام و يقوم بالجراحة فى المخ

Bu saydığınız semptomlara bütün kokain zehirlenmesi... vakalarında rastlanır mı?
هل هو شائِع الاصابة بكل هذه الاعراض.. فى حالات التسمم بالكوكايين؟

Yeni bir hayata uyum sağlamak zordur. Tanık koruma vakalarında bunu gördün.
من الصعب التأقلم مع حياة جديدة، لاحظت ذلك مع قضايا حماية الشهود.

Buluşmanızda adam cinayet vakalarında çalışıp çalışmadığını öğrenmek istiyordu.
خلال موعدك قلت ان هذا الرجل كان يضغط عليك ليعرف ان كنت تعملين على قضايا جرائم القتل

İlkbaharda bir saat uyku kaybettiğimizde hemen ertesi gün kalp krizi vakalarında yüzde 24'lük önemli bir artış oluyor.
في الرّبيع عندما نخسر ساعة من النّوم، نرى زيادة بنسبة 24% في النوبات القلبية في اليوم التالي.

Aile içi şiddet vakalarında hep yaptığımız gibi, sizden evi boşaltmanızı talep edeceğiz.
-لأننا فى حالات العنف المنزلى يطلب منا أخلاء المبنى -إذا طلبت أخلاء المبنى

Tecavüz vakalarında, genelde zorla genital-ağız ilişkisi olur.
وغالبـاً في حالات الاغتصـاب لا يوجد اتصال اعضاء التناسلية للفم

Tüm aile içi şiddet vakalarında yaptığımız rutin bir kontrol. Dengeli bir ev ortamının varlığından emin olmamız gerekiyor.
متابعة رتيبة لكل حالات العنف المنزليّ علينا أن نضمن وجود بيئة منزليّة مستقرّة

Tek söyleyebileceğim, bu tip çoklu kriz vakalarında iyileşme süreci aylar hatta yıllar alır.
كلّ ما يمكنني قوله هو أنّه نموذجيّاً في حالات السكتات الدماغيّة المتعدّة، يستغرقُ التعافي أشهراً، و أحياناً سنوات.

Sanırım intihar vakalarında hassaslaşıyorum.
أعتقد أن بي جانبٍ ليّن تجاه حالات الانتحار.

Daha değerli hastaların arasında, prematüre bebek vakalarında, bence en iyisi bu idi.
حتى بين نقص الوزن للطفل الخديخ حالات جراحة الأطفال أعتقد أن هذه ستكون أول عملية جراحية ناجحة لطفل خديج

İnanıyorum ki apandisit vakalarında tamamen iyileşmeyi sağlayacak bir yöntem bulunmaktadır ve bu yöntem de tüm organın alınmasıdır.
بإعتقادي أن هناك حل يضمن الشفاء الكامل بكل حالات الزائدة الدودية و هو الإزالة الكاملة للعضو

Ölmeden önce kırılmış, bu da boğulma vakalarında tipiktir.
، لقد كُسر قبل الموت . وهذا أمر معروف فى حالات الخنق

Devlet ötenazi vakalarında üçlü tedbir uyguluyor.
الولاية تطلب توثيق ثلاثي على حالات الموت الرحيم.

Başkomiserim, S.I.S. çocuk kaçırma vakalarında çok tecrübelidir.
أيتها القائد، إذا سمحتِ لي، قسم التحقيقات الخاصة لديه الكثير من الخبرة في قضايا الخطف

Hayır sadece hırsızlık vakalarında tutuklama yapılmasının zor olduğunu duymuştum.
كلا، لقد سمعتُ إنه كان من الصعب إعتقال المتورطين في قضايا السرقة.

Başka ajanların vakalarında çalıştığın için mi?
لأنّك مازلت تعمل على قضايا العملاء الآخرين؟

Geçmiş aile içi şiddet vakalarında duvara tosladım.
في قضايا العنف الأسَريِ من الأمسِ. لأقول أن هناك وفرةٌ

Kayıp kişi vakalarında görüşmeler.
مقابلات في قضايا الأشخاص المفقودين

Sonbaharda bir saat uyku kazandığımızda kalp krizi vakalarında yüzde 21 düşüş görüyoruz.
في الخريف، عندما نحصل على ساعة من النّوم، نرى نقصًا بنسبة 21% في النوبات القلبية.