"vampirlerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصاصي الدماء
• مصّاصي الدماء
• مصاصين الدماء
• مصّاصين الدماء
• مصاصو الدماء
• مصاصى الدماء
• مصاصي دماء
• مصّاصي الدّماء
• مصّاصين الدّماء
• مصاصين الدّماء

O vampirlerden kaçtıktan sonra son zamanlarda kendimi bok gibi hissediyorum.
منذ أن رحلنا عن مصاصي الدماء أشعر بالكثير من الحماقة مؤخرا

Oradaki yerliler bunu vampirlerden korunmak için kullanıyor.
السكان الأصليين هناك يستخدمونه ليحموا أنفسهم من مصاصي الدماء

O korkunç vampirlerden kaçabildiğimize hâlâ inanamıyorum?
ما زلت لا أصدق أننا هربنا من مصاصي الدماء المتوحشين

Bana yardım edemezsiniz. Ben artık vampirlerden besleniyorum. İkiniz de vampirsiniz.
لا تمكنكما مساعدتي، أتغذّى على مصّاصي الدماء الآن، وكلاكما مصّاص دماء.

Ve vampirlerden korkmayı 12 yaşımda bıraktım.
وتوقفت عن الخوف من مصاصين الدماء عندما كان عمري 12 سنه

Bu kasabadaki vampirlerden haberimiz yokmuş gibi davranacağımız kısmı geçelim lütfen.
لنتخطّى ذلك جزئية أنّنا لا نعلم بأمر مصّاصين الدماء الذين بالبلدة.

En iyi arkadaşım Josef, Los Angeles'da yaşayan en yaşlı vampirlerden biridir.
صديقي يعقوب واحد من مصاصي الدماء القدامى في لوس آنجلوس

Hayır, bizim aile vampirlerden korkmaz.
أوه، لا، عائلتي لَمْ تُخفْ مِنْ مصاصي الدماء.

Çünkü ben de vampirlerden nefret ettiğinizi düşünmüştüm.
لإنني ظننت بأنكم تكرهوا مصاصي الدماء فقط

Hayır. Artık olay vampirlerden çok daha fazlası.
كلا ، لقد أتضح أنهم يهتموا بالكثير من الأشياء أكثر من مصاصي الدماء فقط

Ve vampirlerden nefret etmemeyi. Ne vampirlerden ne de bir başkasından. Nefret etme olayına takılıp kalmışsın.
ـ وألا أكره مصاصي الدماء ، ولا أحد أخر ـ إذن أنت تعلق علي الكراهية

Şimdi vampirlerden nefret etmeyip ailemin intikamını almak için tüm gücümü kullanmasam nasıl bir adam olurdum?
الآن ، أنا إن لم أكره مصاصي الدماء وعمل كل ما أستطيع عليه للإنتقام لموت عائلتي أي نوع من الرجال سأكون ؟

Eski üvey babamız vampirlerden nefret ederdi ama biz etmiyoruz.
أبي تقريبا يكره مصاصي الدماء لكننا لسنا كذلك

Bunlarin hepsi sagci kesimin insanlari vampirlerden korkutmak için düzenledigi basarili bir oyunun parçasi.
كل هذا جزء من مجهود متضافر من حزب اليمين الهامشي لتأجيج خوف مصاصي الدماء

vampirlerden biri en uzun binayı ısırmış ve sivri dişleri kırılmış.
عضّ أحد مصاصي الدماء أطول مبنى فإنخلعت أنيابه

Şu vampirlerden nefret eden mahalle gözcüsü adam ne olacak?
أنصت، ماذا عن ذاك الرجل ماقت مصّاصي الدماء مراقب الحيّ؟

Bir içim su ama hiç etrafta değil ve ortaya çıktığında da sadece vampirlerden konuşmak istiyor ve...
.. لكن .. إنه فقط .. ليس موجوداً بالجوار أبداً وحينما يكون موجوداً ، كل ما يريد التحدث بشأنه يكون عن مصّاصي الدماء

vampirlerden nefret etmemin bir sebebi de onun vampir olması bunun onu ne hale getirdiği.
إنها كانت مُميزة. و أحدّ أسباب أنـّي كرهتُ مصاصين الدماء كثيراً ،بسبب أنها أصبحت واحدة منهم. و كيف أفسدها تحوّلها.

Senin tek bilmen gereken bu sona erdiğinde dünyayı vampirlerden temelli kurtarmış olacağımızdır.
أودّكِ أن تعلمي أن حين إنتهاء ذلك، فسينتهي العالم من مصّاصين الدماء للأبد.

Vampirler... vampirlerden nefret ederim.
مصاصو الدماء هم من اكرههم

Bu gece vampirlerden daha tehlikeli bir şey var.
هناك اشياء اسوء من مصاصى الدماء فى الليل مثل ماذا؟

- Senin bildiğin vampirlerden değil.
لا يبدو الأمر بأنكِ تعرفين مصاصي دماء كثيرين

Binlerce birinci sınıf arasından rastgele bir şekilde vampirlerden haberi olan biriyle eşleşmemizin imkânı yok.
مُحال من بين آلاف طالبات العام الأوّل، تسكن معنا عشوائيًّا... -فتاة تعلم بشأن مصّاصي الدّماء .

Önce bizimle olmaması gereken oda arkadaşının vampirlerden haberi olma ihtimali çıkıyor.
أوّلًا شريكة غرفتنا التي لم يُفترض أن تشاركنا، تعلم بشأن مصّاصين الدّماء.

Ayrıca kasabayı vampirlerden korumaktan da onur duyarım.
لذا ، يسعدني أنّ أتشرّف بالمساعدة لحماية هذهِ المدينة من (مصاصين الدّماء).