| Eğer vantilatörü almazlarsa, bir boy büyüğü sadece 3 dolar daha fazla. | Open Subtitles | إذا لم يقبلوا المروحة سأعطيهم ثلاث دولارات أخري و أحصل على مروحة أكبر |
| vantilatörü bağla da biraz hava gelsin. | Open Subtitles | أشبكِ المروحة وإجعلي بعض الهواء يتحرك هنا |
| Ve bu dev bir olaydı. Bu ilk elektrikli vantilatör -- bu 1890 yılının elektrikli vantilatörü. | TED | وكان هذا شيئاً ضخماً. أولها كان المروحة الكهربية . . . هذه المروحة الكهربية لعام 1890م. |
| Bu, birkaç ampul yakmaya ve telefon şarj etmeye yeter, belki düşük watt'lı TV veya vantilatörü günde birkaç saat çalıştırabilir. | TED | وهذا يكفي لإنارة بعض المصابيح الكهربائية وشحن هاتف، وربما يشغل تلفزيونًا منخفض الاستهلاك أو مروحة لبضع ساعات في اليوم. |
| Belki de, eğer vantilatörü alıp buzluğa koyarsam kapıyı açık bırakırsam sonra da yatak odası kapısını açık bırakırsam ve çarşafları ıslatırsam... | Open Subtitles | ربما لو وضعت المروحة في الثلاجة و تركت باب الثلاجة مفتوحا و بعدها أترك باب الحمام مفتوحا و أقوم بتبليل الملاءات و المخدة بالماء البارد |
| vantilatörü çalıştırdığınızda şeritler uçuşurdu. Evet, müthişti. | Open Subtitles | وبتشغيل المروحة تتمايل الأشرطة هناك |
| Ve sakın vantilatörü kullanmayın! | Open Subtitles | لا تستعملوا المروحة |
| Şu lanet vantilatörü aç o zaman. | Open Subtitles | فقط قم بتشغيل المروحة |
| Şu vantilatörü versene. Bir fikrim var. | Open Subtitles | أحضر تلك المروحة لدي فكرة |
| Ben de vantilatörü açayım. | Open Subtitles | وسأشير المروحة عليك. |
| Bugün vantilatörü temizledim. | Open Subtitles | "لقد قمت بتنظيف المروحة هذا اليوم." |
| vantilatörü aç, hayatım. | Open Subtitles | قم بتشغيل المروحة, يا عزيزي |
| vantilatörü kullanmak zorundasın. | Open Subtitles | عليك استخدام المروحة |
| - vantilatörü hangi salak açtı? | Open Subtitles | من قام بتشغيل المروحة ؟ |
| İşin iyi tarafından bakın: Artık tavan vantilatörü taktırabilirsiniz. | Open Subtitles | أنظرا إلى الناحية الإيجابية بإمكانكما الآن شراء مروحة للسقف |
| Oh, cep vantilatörü bile aldım ki yüzüne rüzgar üfleyebileyim , ve saçların böyle olabilsin. | Open Subtitles | أنا حتى حزمت مروحة جيب , لكي أستطيع نفخ الرياح في وجهك وشعرك يمكن أن يكون كل مثل هذا. |
| Tabi vantilatörü de unutmamak lazım! | Open Subtitles | و مروحة كهربائية |
| Muhteşem tavan vantilatörü. | Open Subtitles | مروحة السقف رائعة! |
| ceb vantilatörü. | Open Subtitles | مروحة جيب |
| Sly'ın aptal vantilatörü. | Open Subtitles | مروحة (سلاي) الغبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 