عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"var elinde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في يدك
-
لديك هناك
| Ne var elinde, seni moron? | Open Subtitles | ماذا في يدك, أيها المعوقة الحقيرة؟ |
| Ne var elinde senin? | Open Subtitles | ماهذا الذي في يدك ؟ |
| - Ne var elinde? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ |
| Ne var elinde? -Özel bir şey. | Open Subtitles | ماذا لديك هناك - انها خاصة - |