| Bassett, uzun vardiyalar için yatakhane kurulduğunu söylemişti. | Open Subtitles | باسيت قال أن خنازير الرمال كان لديهم حجرات للمعيشة هما من أجل نوبات العمل الطويلة |
| Sekiz saatlik vardiyalar halinde çalışacak, ortağınızla birlikte, | Open Subtitles | عاملين في نوبات كل منهم 8 ساعات أنت و شريكك |
| Mesajlarını aldım. Ama fırsat bulup söyleyemedim. Çifte vardiyalar... | Open Subtitles | وصلتني رسائلها، إنني فقط لم أحظى بفرصة هذه النوبات الثنائية... |
| Üçlü vardiyalar olmayacak. | Open Subtitles | لا مزيد من النوبات الثلاثية |
| Her şeyi. İsimler, tarihler, vardiyalar. | Open Subtitles | لقد حصلنا على الأسماء و التواريخ و جداول التسليم |
| Bende, "bu sürtüğün eli iyice darda olmalı ki, ...daha iyi vardiyalar için gidip küçük yahudiyle yatsın. " diye düşünüyorum. | Open Subtitles | و أنا أفكر " هذه المرأة يجب أن تكون سيئة "لتحصل على مناوبات أفضل |
| Önemli olan ilk şey vardiyalar halinde yemek yeriz. | Open Subtitles | لذلك يجب أن تعوا الأشياء المهمه أولاً ستتناولون الطعام في نوبات |
| Her parti için vardiyalar 20 dakika ve değişimlidir. | Open Subtitles | نوبات العمل في كل حفلة ستكون كل 20 دقيقة وعلى مراحل |
| Üçüncü vardiyalar tuhaf saatlerde çalışıyorlar. | Open Subtitles | الحرس العاملين في نوبات الثالثة احفظ ساعات غريبة. |
| Demek farklı vardiyalar var? | Open Subtitles | إذن، هناك نوبات مختلفة ؟ |
| Üçlü vardiyalar olmayacak. | Open Subtitles | لا مزيد من النوبات الثلاثية |
| vardiyalar. | Open Subtitles | النوبات. |
| vardiyalar, haritalar, gizli güvenlik protokolleri. | Open Subtitles | جداول أعمال , خرائط بروتوكولات أمن سرية |
| - Nasıl gidiyor? - vardiyalar burada. | Open Subtitles | هذه جداول الجولات، |
| Peki ya bu gece vardiyalar halinde çalışsak? | Open Subtitles | ماذا إذا عملنا في مناوبات الليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 