| Yasemin, ben de seni seviyorum ama olmadığım bir şey olmaya çalışmaktan vazgeçmeliyim. | Open Subtitles | ياسمين أنا أحبك فعلا لكن يجب أن أتوقف عن التظاهر بشئ لا أكونه |
| Taş ocağının içinden geçen kestirmeyi kullanmaktan vazgeçmeliyim. | Open Subtitles | علي أن أتوقف عن أخذ ذلك الطريق المختصر من خلال المحجرة |
| Sanırım bundan da vazgeçmeliyim. | Open Subtitles | من الأفضل أن أتوقف عن فعل ذلك أيضاً |
| vazgeçmeliyim çünkü davayı kazanamam. | Open Subtitles | يجب عَلَيّ ذلك ، لأنّني سأخسر هذه القضيّة |
| vazgeçmeliyim çünkü davayı kazanamam. | Open Subtitles | يجب عَلَيّ ذلك ، لأنّني سأخسر هذه القضيّة |
| Ben de sadece güzel geldiği için bazı şeyleri yapmaktan vazgeçmeliyim. | Open Subtitles | وعلي أن اتوقف عن فعل الأشياء الغبية لأن هذا يشعرني بتحسن |
| Sadece sürekli dellenmekten vazgeçmeliyim. | Open Subtitles | احتاج فقط ان اتوقف عن ان اصبح مجنونا طوال الوقت |
| Yahudi İlahiyatından çocuklarla oynamaktan vazgeçmeliyim. | Open Subtitles | -لابد أن أتوقف عن اللعب مع هؤلاء الشباب طلاب المدرسة اليهودية اللاهوتية |
| Yahudi İlahiyatından çocuklarla oynamaktan vazgeçmeliyim. | Open Subtitles | -لابد أن أتوقف عن اللعب مع هؤلاء الشباب طلاب المدرسة اليهودية اللاهوتية |
| Sorun şu ki, eğer 30 yaşımda senatör olacaksam, öylesine takılmaktan vazgeçmeliyim. | Open Subtitles | لكن الشيء هو... إذا سأكون عضو بمجلس الشيوخ في الوقت و أنا بالثلاثون... يجب على أن أتوقف عن العبث بالجوار |
| Ben de sana para vermekten vazgeçmeliyim belki de. | Open Subtitles | ربما يجب علي أن أتوقف عن الدفع لك |
| Anahtar vermekten vazgeçmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أتوقف عن إعطاء نسخ من مفاتيحي |
| - Bunu yapmaktan vazgeçmeliyim. | Open Subtitles | -يجب علي فعلاً أن أتوقف عن فعل ذلك |
| Uzun fantezilerden vazgeçmeliyim. | Open Subtitles | عليّ أن أتوقف عن التخيلات الطويلة! |
| Hayatını kurtarmaktan vazgeçmeliyim, Charlie. | Open Subtitles | يجب على ان اتوقف عن انقاذ حياتك يا اخى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 