| Yani benim söylemek istediğim, başarı ile ilgili fikirlerimizden vazgeçmemiz gerektiği değil. Ama bu fikirlerin kendimizin olduğundan emin olmalıyız. | TED | والذي أريد أن أُحاجج فيه .. هو ليس ان نتخلى عن مفاهيمنا عن النجاح انما علينا ان نتاكد ان مفاهيمنا عن النجاح هي مفاهيمنا الشخصية |
| Sizce bütün bunlardan vazgeçmemiz beklenebilir mi? | Open Subtitles | هل تعتقد بأننا سوف نتخلى عن كل هذا؟ |
| Zor zamanlarda bile fedakarlığa direnmenin doğamızda olduğunu biliyorum ama eğer fedakarlık etmezsek Noel'den vazgeçmemiz gerekebilir. | Open Subtitles | أعلم انها من طبيعتنا ان نقاوم التضحية حتى في الأوقات العصيبة لكننا اذا لم نفعل قد يجب علينا ان نتخلى عن عيد الميلاد جميعا |
| Neden bundan vazgeçmemiz gereksin? | Open Subtitles | لما نصعب الأمور؟ |
| Neden bundan vazgeçmemiz gereksin? | Open Subtitles | لما نصعب الأمور؟ |
| Bu hayallerimizden vazgeçmemiz anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | نحن لم نتخلى عن أحلامنا |
| Kardeşimden vazgeçmemiz gerektiğini mi söylüyorsun yani? | Open Subtitles | هل تقصد يجب أن نتخلى عن أخي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 