"vazifemdir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واجبي
• فَقط

Ve sana bildiğim her şeyi anlatmak Hiristiyanlık vazifemdir.
وهذا هو واجبي كمسيحي أن أقول لكم كل شيء أعرفه

Bana ihtiyaç duyulduğunda gerekli adımları atmak, vatanperverlik vazifemdir.
التقدم عندما تتم مناداتي كان دائماً واجبي الوطني

- Hayatına kastedecekse... sizi uyarmak vazifemdir sayın bakan, bence... ülkemiz acil bir durumla karşı karşıyadır.
- على حياة الرئيس انة لمن واجبي ان اخبرك سيدي الوزير، في رأيي اننا نواجه حالة من الطوارئ الوطنية.

Senin vazifen, benim de vazifemdir.
و كل ما هو واجب عليك فهو واجبي أيضاً

Bu şehri onurlandırmak vazifemdir.
أنا فَقط أشرف هذه المدينة.

Albayım, rapor etmek vazifemdir, yalnızca sekiz cephanemiz kaldı.
أيها الكولونيل، من واجبي أن أبلّغ... لم يبتقَ إلّا ثمان طلقات مدقع.

Baudelaire çocuklarının, çok uzun yıllar öncesine dayanan acı geçmişlerine ışık tutmak, benim kutsal vazifemdir.
ومن واجبي أن أسرد القصة المؤسفة لأطفال عائلة "بودلير" كما حدثت قبل سنوات عديدة.

Benim adım Lemony Snicket ve Baudelaire yetimlerinin vahim sonunu özenle araştırmak benim kutsal vazifemdir.
اسمي "ليموني سنيكيت"، ومن واجبي المقدس أن أجري بحثاً دقيقاً عن محنة أطفال عائلة "بودلير" الرهيبة.

Baudelaireların trajik öyküsünü anlatmak benim elim vazifemdir.
من واجبي المحزن أن أروي قصة أطفال آل "بودلير" المأساوية.

Savaşmak benim vazifemdir.
-إن القتال واجبي .