"ve şiddete" - ترجمة من تركي إلى عربي

• و العنف
• والعنف
• ويميل إلى العنف

Hepsi yaralanma, hastalık ve şiddete maruz kalmış.
كلهم عرضة للإصابة و المرض و العنف.

O bölgedeki bir tümor aşırı öfke ve şiddete sebep olur.
...الورم بذلك المكان قد يتسبب بالغضب الشديد - و العنف -

Sen bile ne olduğunu bilmiyorsun. - Hezeyana ve şiddete yol açan salgın bir hastalığın raporları...
تقارير عن تفشي مرض يسبب الهذيان و العنف

Bu rekabetçi ortam sık sık saldırganlığa ve şiddete yol açabiliyor.
بالتأكيد هذا النموذج التنافسي يمكن أن يؤدي احياناً إلى العدوان والعنف

Bu yüzden, bir sonraki filmde, Avrupa'daki bazı genç Müslümanların neden aşırılığa ve şiddete çekildiğini anlamak ve anlatmak istedim.
لذلك، للفيلم المقبل، أردت أن أحاول وأفهم لماذا يتجه بعض الأطفال المسلمون في أوروبا إلى التطرف والعنف.

- Yani? Agresif, rekabetçi ve şiddete eğilimli.
عدواني، ومتنافس ويميل إلى العنف.

Entrika ve şiddete düşkünsün.
لديك ميل الى الخداع و العنف

Spora ve şiddete bayılıyorlar.
إنهم يحبون الرياضة و العنف

İnsanlar ölüm ve şiddete bayılıyor.
الناس مبهورون بالموت و العنف

Fakat eğer belli içgüdülerle dünyaya geliyorsak bunların bazıları bizi bencillik, önyargı ve şiddete mahkum edebilir.
حيث أنه لو وُلدنا ببعض الغرائز الخاصة، من الممكن عندها أن يديننا بعضهم بالأنانية والتحيز والعنف.

Dilimizi öğrendi, nefret ve şiddete tahammül etti ve mülkünü hak etti, çünkü evini Amy Foster'ın kalbinde bulmuştu.
تعلم لغتنا تحمل البغض والعنف وجنى الثمار، لأنه وجد منزله في آمي فوستر

ve şu ana dek pek çok savaş ve şiddete karıştı.
ومع ذلك فهو مُرتبط بكثير من الحروب والعنف

Gitgide daha fazla insan suç ve şiddete yönelirken, şehir korkuya büründü.
بما ان الكثير والكثير من الناس تحولوا إلى الجريمة والعنف, البلدة أصبحت مجتاحة بالخوف.

Bazı eserleri rahatsız edici seviyede böylece akşamın sonu sarhoşluğa ve şiddete mahkum.
هو شيء من الشقي الرهيب، ذلك لا بد المساء أن تنتهي في السكر والعنف.

- Ayrıca agresif, rekabetçi ve şiddete eğilimli.
وهو أيضاً عدواني ومتنافس ويميل إلى العنف!