"ve böyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وهكذا
• و هكذا
• وهلم جرا
• و لكان سيغضب لو انني
• وهيا نرقص هكذا
• ريبر وآؤد نوعاً ما

Sonra bu yeni hipotezi deniyorlar ve böyle devam ediyor.
ثم يختبرون الفرضية الجديدة وهلم جرا وهكذا دواليك.

Doğru mu? Çünkü ben bir oyun adamıyım ve böyle geçiniyorum.
صحيح؟ لأنني رجل ألعاب وهكذا أجني معيشتي.

Sonra da bunun sadece düşünsel bir deney olduğunu ve böyle bir geleceğin teknolojik yönden yapılamaz olduğunu söylüyor.
ثم يعود الكاتب ليقول أن هذه مجرد تجربة نظرية وهكذا مستقبل غير قابل للتطبيق من الناحية التقنية.

Bir artı iki eşittir üç, iki artı üç eşittir beş, üç artı beş eşittir sekiz ve böyle devam eder.
ثم واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة، و ثلاثة زائد خمسة يساوي ثمانية، و هكذا.

Evet, Jeremy beni gerçekten sevdi ve böyle vazgeçersem...
أجل، (جيريمي) أحبني . . و لكان سيغضب لو انني استسلمت

"ve böyle yap"
~ وهيا نرقص هكذا ~

İki yıldır silahlara dokunmadım ve böyle devam etsin istiyorum, efendim.
حسناً , آنا لم آمسك سلاحاً نارياً لأكثر من سنتين سيد ريبر وآؤد نوعاً ما آن آستمر على ذلك

Şimdi kareyi ortadan ikiye bölelim, sonra da kalan yarıyı ikiye bölelim ve böyle devam edelim.
الآن، دعونا نقسمه للنصف، ثم نقسم ما تبقى للنصف، وهكذا دواليك.

Bu, her ölçü çizgisinde iki tempo var diyor, bu üç tane, bu dört ve böyle devam ediyor. Alttaki sayı temponun ana öğesi olarak
هذا يعني أنه هناك دقتان في كل مازورة. هذا يعني أنه هناك 3، هذا يعني 4، وهكذا. العدد السفلي يخبرنا نوع النغمة

dört çeyrek notaya ve sekiz, sekizde bire karşılıktır ve böyle devam eder.
اربعة ربع نغمة، ثمانية ثمن نغمة، وهكذا.

ve böyle devam ediyor. Fakat daha önce söylediğim gibi eğer tempoya bağlı kalırsak sıkıcı olmaya başlıyor, biz de bazı çeyrek notaları değişik ritimlerle değiştireceğiz.
اربعة، وهكذا. ولكن كما قلت، إذا قنعنا بالعداد وحده سوف نمل. لذا سوف نستبدل بعض أرباع النغمات بإيقاعات مختلفة.

Biz de, ebeveyn olduğumuzda, aynı şeyi kendi çocuklarımıza yapıyoruz ve böyle devam ediyor.
وعندما نصبح آباء، ننقل هذا الشعور لأطفالنا، وهكذا يستمر الأمر.

İlk hücrede bir tavşan var, ikincide iki ve böyle gidiyor; sonuncuda ise sekiz tavşan.
يوجد في أول خلية أرنب واحد، وفي الخلية الثانية أرنبان، وهكذا دواليك حتى نصل إلى ثمانية أرانب في آخر خلية.

Ama söylemek istediğim ikimiz de hatalıyız ve böyle şeyler olur.
لكن لنكتفي بقول أن كلانا مخطئ ، وهكذا ينتهي الأمر

Tüm kariyerimi iyiler için savaşarak geçirdim, ve... böyle mi sona erecek?
امضيت حياتي كلها احارب للأشخاص الجيدة و هكذا سينتهي الأمر ؟

Orada köpekbalıkları küçük köpekbalıklarını yer ve küçük balıkları daha küçük köpekbalıklarını yer ve böyle gider, ta ki bir tek köpek balığı kalana kadar.
إنها حيث تلتهم أسماك القرش أسماك القرش الصغيرة و ثم تأكل أسماك القرش الصغيرة أسماك القرش الأصغر منها و هكذا دواليك حتى تصل لسمكة القرش أحادية الخلية

Eğer öğretmenseniz, UNESCO'yu seveceksiniz, ve böyle gider.
و لو كنت معلما, فستحب الUNESCO و هكذا.

Ve bu konuşmayı hep ben vermedim. Siz verdiniz, ve bizler sizi izlemek zorundaydık, ve böyle devam eder.
ولم أكن أعطي المحاضرة دوما. بل أنت فعلت, و كان علينا أن نشاهدك, وهلم جرا.

İlk başta tek çizgi le başladı, sonra iki ardından 4, sonra 16 ve böyle devam etti.
فبدأ مع سطر واحد ، ثم اثنين ، ثم اربع, ثم 16, وهلم جرا.

Mavi şeyler mavi ışığı, kırmızı şeyler kırmızı ışığı yansıtır ve böyle sürer gider.
الأشياء الزرقاء تعكس الضوء الأزرق، والأشياء الحمراء تعكس الضوء الأحمر وهلم جرا.

İki yıldır silahlara dokunmadım ve böyle devam etsin istiyorum, efendim.
حسناً, آنا لم آمسك سلاحاً نارياً لأكثر من سنتين سيد ريبر وآؤد نوعاً ما آن آستمر على ذلك