"ve batıya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والغرب
• و الغرب
• وغرباً

Marshall ın planı teorik olarak Doğu ve batıya açıldı.
من الناحية النظرية، كان مشروع مارشال متاحًا لكل من الشرق والغرب

Kuzey ve batıya kum torbaları koyun! Pemberton, yedek şarjörlere kurşun doldur.
ضعوا زكائب الرمل في الشمال والغرب

Ceylanların ve zebraların da eşlik ettiği sürüler adeta yaşayan nehirler gibi su ve besin vaadiyle kuzeye ve batıya akıyor.
مثل الجداول والأنهار الحية (القطعان، مصحوبةً بالـ(حمار (الوحشي) والـ(لغزلان) يتدفقون نحو الشمال والغرب

Doğuya ve batıya döndük, ama hep kuzeye doğru ilerledik. Ölümden uzağa.
و سافرنا للشرق و الغرب , و لكن كان الشمال دائما للإبتعاد عن الموت

Çift sayılı yollar, doğu ve batıya uzanırken tek sayılı olanlar, kuzey-güney istikametindedir.
أرقام الطرق الزوجية تتجه للشرق و الغرب ارقام الطرق الفردية تتجه للشمال و الجنوب

Doğu ve batıya doğru beş kilometre içinde bütün adamları istiyorum ve sınır yollarındaki bütün kontrol noktalarında-- her araç aranacak!
أريد رجالاً ليغطوا 5 كيلومترات شرقاً وغرباً ونقاط تفتيش على كلّ الطرق الساحليّة... فلتفتّش كلّ مركبة!

Kuzey, güney ve batıya da.
أرسلْ 3 اخرونَ... . . للشمال والجنوب والغرب!

[Süleyman] Doğuya ve batıya.
‫في الشرق والغرب‬

Asil Babam sınırlarını doğuya ve batıya genişletmek istiyorsa imparatorluk hazinesi de genişlemeli.
إن كان مولاي"الخان"ووالدي الملك يرغب في توسيع أراضي مملكته باتجاه الشرق والغرب, فيجب أيضاً توسيع خزائن المال في الإمبراطورية.

Doğuya ve batıya!
إلى الشرق والغرب!

Şu anda bulunduğumuz yer olan Hawaii'nin Büyük Adası'ndaki Kilauea Yanardağı Pasifik tabakasının 80 milyon yıl boyunca kuzey ve batıya doğru yılda 9 ila 10 cm kayması sonucu oluşan volkanik adalar ile dağların 6.000 km'lik zincirinin sonunda, güneydoğuda yer almaktadır.
نحن نقف الآن فوق بركان (كيلويا) في جزيرة (هاواي) الكبيرة، وهي النهاية الجنوبيّة الشرقيّة لسلسلة بطول 6 آلاف كيلومتر من الجبال البحريّة والجزر البركانيّة تشكلت عندما تحركت صفيحة المحيط الهادي باتجاه الشمال والغرب خلال الـ80 مليون عام الماضي