"ve ben de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وأنا
• و أنا
• وانا
• و انا
• وأَنا
• وأريد
• فقلت
• و أريد
• و كنت
• وقلت
• وسأقول
• وظننت
• وكنتُ
• وكان علي
• و يمكنني أن

ve ben de bir ebeveynim, bu endişe duygusunu anlıyorum.
وأنا أيضًا من أولياء الأمور، أفهمُ هذا الشعور من القلق.

Irma tekrar bana verecek... ..ve ben de sana vereceğim.
أنت تعطينى المال وأنا أعطيه الى ايرما ايرما تعيده لى000

Dunya zaten kararını verdi ve ben de tümüyle razı oldum.
دونيا قررتْ بالفعل, وأنا أوافقها تمام الموافقة, لا بد أن تأتي

Bir oyuncu sürekli bana bakıyordu ve ben de onu gülerken gördüğümü düşünüyordum.
لأن كان هنالك لاعب ينظر إلي باستمرار و أنا اعتقدت أنني أراه يضحك

Sen aşağı git ve ben de yukarı. Denizci fok sinyalleri ver.
انت اذهب الي اسفل , وانا ساتفقد الاعلي كما في اشارات البحرية

ve ben de Kincho Daimyojin'in torunuyum, Kincho soyunun altıncısıyım.
و انا منحدر من كينشو دايميوجين السادس في عائلة كينشو

Bilirsin, çok şiddet vat ve ben de hayatımda şiddet istemiyorum.
الأمر يتعلق بالكثير من العنف, وأنا لا أريد العنف في حياتي

Yastığının altından 50 papel çıkaracaksın ve ben de onu arayıp çağıracağım.
ستقوم بسحب 50 ألف من ثروتك الكبيرة وأنا سأجري إتصالاً لإحضارها هنا

Babanız Batı'da kalmak istiyordu ve ben de... sizlerle beraber arkasından gidecektim.
أراد والدكم أن يبقى في الغرب وأنا كان يفترض أن ألحقه معكم

ve ben de bildiğini ve sana evlenme teklif etmeme izin vereceğini biliyordum.
أنك ستكون أول من سينقض وأنا علمت بأنّك علمت ودعيني أطلب منكِ الزواج

- O beni kötü zamanımda yakaladı ve ben de kandım.
إنه وحسب تمكن من الإمساك بي في أوقات حرجة وأنا أستسلمت

ve ben de kendi işimi yaptığım için suçluluk duygusuna kapılmayacağım.
وأنا لن أَشعر بالذنب لكوني أقوم بعمل شغلي نعم لن تشعري

Tamam, diyelim ki sen çikolatayı savunuyorsun ve ben de vanilyayı.
حسناً، لنقول أن أنت تدافع عن الشوكولاته وأنا أدافع عن الفانيلا.

ve ben de onlara kaçırmadığımı söylerim. Sonra ben de kaçırdığını söylerim.
ــ وأنا سأقول انني لم أفعل ــ اذاً سأقول لهم أنك فعلت

ve ben de söylemedim çünkü önce seni denemek istedim.
و أنا لم أخبرك لأنني كنت أريد أن أحاول اخراجك

"Bana da bir tane yolla ve ben de karşılığında...
أرسل لي واحداً و أنا بالمقابل سأعطيك أكليلاً من الزهور

ve ben de Şükran Günü'nü ailem, şu alternatif müzik grubu ve en sevdiğim barmenle geçirdiğim için mutluyum.
و أنا شاكر لأنّي سوف أقضي عيد الشكر مع عائلتي و مغنّي الروك هؤلاء، و مع السّاقي المفضّل لدي

Koyunu bugünkü haline insanoğlu getirdi ve ben de yarınki haline getiriyorum.
الرجال جعلوا الخراف ما هي عليه اليوم وانا ساجلعها بالمسنقبل كما اريد

Biliyorum daha önce meşguldün ve ben de bazı hastalara bakmak zorundaydım
أعرف اتك كنت مشغول من قبل وانا جئت لأطمئن على بعض المرضى

Blake ve ben de durumu kara borsa açısından inceleyeceğiz.
و انا و بلايك سنحقق في نظرية السوق السوداء هنا

Sen fark etmeden başımıza geçer ve ben de Bot Şov'da şu kahrolası deniz kızı kostümünü giymeye dönerim.
أمامك يَعْرفُه، هي مسؤولة، وأَنا خلفيُ في معرضِ المركبَ المُتْعِب تلك اللعنةِ بدلة حوريةِ بحر.

Şirketten kimse kalp krizini bilmiyor ve ben de böyle kalmasını istiyorum.
لا أحد بالشركة يعلم بشأن إصابتي بالنوبة القلبية وأريد ألا يتغير ذلك

Bana baktı ve ben de ona "Anne, ben yapmadım." dedim.
و نظرت إلي فقلت لها: أمي لم أفعل هذه الأشياء قالت:

Tüm ailem orada olacak ve ben de... senin yanımda oturuyor olmanı istiyorum, ekmek üzeri meze servis ediyor olmanı değil.
. . عائلتي كلها ستكون هناك و أريد , أريدك أن تكون بجانبي و ليس خادمي

ve ben de çok sinirliydim, sen yemeğe gittikten sonra yırttım onu.
و كنت غاضب جدا و حين خرجتِ للغداء كان علي أن أمزقه

ve ben de onları görmek üzere oldukları şeye yeterince hazırlamadığımızı söyledim.
وقلت له إنّنا لم نقم بتحضيرهم بما يكفي لِما كانوا سيستمعون إليه،

ve ben de onlara kaçırmadığını söylerim. Sonra ben de onlara iç çamaşırlarımı kafana geçirdiğini söylerim. Uh-oh.
ــ وسأقول لهم أنا انه لم يفعل ــ وسأقول لهم انك اعتمرت سراولي الداخلي آسف ايرل، ظننته حقاً قناعاً

Aybaşım gecikmişti, ve ben de hormanlarımda kaynaklandığını düşündüm, anlıyor musun?
دورتي الشهرية لم تأتي مرتين وظننت انها ربما تكون هرموناتي تعرف مااتكلم عنه؟

ve ben de size bunun sizin kararınız olamayacağını söylüyordum. Başsavcının direkt emriyle buradayız.
وكنتُ سأخبركَ بأنّ القرار لا يعود إليك أنتَ هنا بأمر مباشر من النائب العام

O zaman çocuk sahibi olacağını anladım. ve ben de yapmam gerekeni yaptım. Yani o zaman öyle düşünüyordum.
عندها عرفت انها ستنجب الطفل وكان علي ان افعل ما علي فعله او ما ظننت انه علي فعله

Bana biraz aksiyon sözü ver, ve ben de bu polislerin gitmesini sağlayayım.
عديني ببعض الإثارة و يمكنني أن أجعل هؤلاء الشرطيين يذهبوا بعيداً