عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ve fiona'yı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وفيونا
| Shrek ve Fiona'yı görene kadar değiştirmiyorum. | Open Subtitles | لن أحول إلى مكان آخر يا سيدي حتى أرى شرك وفيونا |
| Düşündüm de belki Sam ve Fiona'yı da alıp, güzel bir yemek için buraya gelmelisin. | Open Subtitles | انا ظننت ان تأتي لعشاء لطيف مع سام وفيونا |
| Shrek ve Fiona'yı görene kadar kanalı değişmiyorum bayım. | Open Subtitles | لن اذهب الى اى مكان حتى ارى شريك وفيونا |