"ve hemşirelerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والممرضات

Doktorların ve hemşirelerin bebeğin ölmemesinin bir mucize dediklerini duydum.
سمعتُ الأطباء والممرضات يتهامسون أنَّ عدمَ موت الجنين كان مُعجزةً

Her gün doktorların ve hemşirelerin işlerini bitirip..
كلّ يوم، لم أستطع إنتظار الأطـباء والممرضات

doktor ve hemşirelerin ölü olduğunu sanıyorlar.
ويعتقدون بأن الأطباء والممرضات هم الأشباح

Kablosuz bağlantıyla beraber doktorların ve hemşirelerin her zaman aynı yerde, aynı zamanda olması için hiçbir sebep yok.
مع الاتصال اللاسلكي في هذه الأيام، لا يوجد أي سبب يرغم المرضى والأطباء والممرضات علي التواجد دائما في نفس المكان وفي الوقت نفسه.

Ama sonra doktor ve hemşirelerin ameliyata hazırlandıkları odaya baktığımda, sanki girilmez bir kapıdan, bir başıma geçmek zorundaymışım gibi hissettim.
ولكن عندما نظرت إلى الغرفة التي كان فيها الأطباء والممرضات يستعدون للعملية بدا الأمر وكأن عليّ أن أجتاز بوابة منيعة بمفردى تماماً

Böylece, bu konuşmaların sonucunda, doktorların ve hemşirelerin, besleyici yiyecekleri, kışın ısınmayı, ve diğer temel yaşam ürünlerini ilaç yazar gibi reçete üzerine yazabilecekleri bir sistem olan Sağlık Öncüleri ortaya çıktı.
هكذا ولدت "Health Leads" من هذه الأحاديث - نموذج بسيط حيث الأطباء والممرضات يمكن أن يصفوا الأطعمة المغذية، والحرارة في فصل الشتاء والموارد الأساسية الأخرى لمرضاهم بنفس الطريقة التي يصفون فيها الدواء.

Bu büyük kamerayı yanında götürmeye karar vermesinin bir sebebi de doktorların ve hemşirelerin onu gerçekten hasta sanıp sonradan pişman olacağı birşeyleri ona batırmasını istemediği için.
أحد أسباب أخذه لكاميرا التصوير الكبيرة هذه هو أنه لم يريد أن يظن الأطباء والممرضات أنه مريض وأن يعالجوه أو يعطوه إبرة -- وأن يندم على تجربته فيما بعد.