| Çok çok uzak bir diyardan, umudun ve korkunun ötesindeki dünyadan. | Open Subtitles | ..... من الأرض البعيده , البعيده من عالم بدون خوف أو أمل |
| " Umudun ve korkunun ötesindeki dünyadan." | Open Subtitles | من عالم بدون خوف أو امل |
| Umut ve korkunun ötesindeki dünyadan. | Open Subtitles | .... من عالم بدون خوف أو امل |
| Umudun ve korkunun ötesindeki dünyadan. | Open Subtitles | ... من عالم بدون خوف أو امل |
| Ben Afganistan'da ter, kan ve korkunun tam ortasındaydım. | Open Subtitles | أنا كنت في أفغانستان وسط الدم والعرق والخوف |
| Umudun ve korkunun ötesindeki dünyadan. | Open Subtitles | ... من عالم بدون خوف أو امل |
| Tek temizleyebildikleri, açgözlülüğün ve korkunun ilkel gücüydü. | Open Subtitles | كل ما بوسعهم هو الإكتساح من أجل قوات جشع والخوف القديمة |
| Işığın, sevginin ve mutluluğun tanrısı ile karanlığın, kötülüğün ve korkunun tanrısı. | Open Subtitles | إله النور والحب والفرح وإله الظلام والشر والخوف |
| lşığın, sevginin ve mutluluğun tanrısı ile karanlığın, kötülüğün ve korkunun tanrısı. | Open Subtitles | إله النور، الحب والفرح وإله الظلمات، الشر والخوف |