"ve kuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطيور
• والطائر

Yeni ortaya çıkan hastalıklar, H5N1 ve kuş gribinin ileride karşılaşacaklarımızın habercisi. İstikrarsız bir dünyada yaşıyoruz
وقد جعل الأمراض الناشئة حديثا مثل إنفلونزا الطيور واتش 5 أن 1 مؤشراً غريباً للأمور في المستقبل.

ve kuş taklitçilerini görürsünüz.
الذين يحملون مظلات الشمس و يغردون مثل الطيور

Buzdan iradenin ve kuş kanatlarının üstünde.
, إلى ثلوج تحملها الحبال .إلى عربات تجرها الطيور

Mükemmel bir fırsatımız var, köpek ve kuş hâlâ gemideler.
لدينا فرصة مثالية، الكلب والطائر مازالوا على متن السفينة

Ancak insan ve kuş arasındaki bu ilişkinin bir sonu var.
لكن هذه العلاقة بين اﻹنسان والطائر محدودة.

Biz mükemmel bir fırsat, köpek ve kuş gemide hala.
لدينا فرصة مثالية، الكلب والطائر مازالوا على متن السفينة

Westmoreland'e herhangi bir pansiyon ya da motele gitmeye çalıştığınızda avcılar ve kuş neslini koruyanlar tarafından ciddi şekilde istenmeyebilirsiniz.
تاكد من الحانة , السرير , الفطور وسوف تلاحظ هبوط عدد الصيادين وقناصين الطيور على حد سواء

Yani bir tarafta George Bush, Irak'ta savaşı ve kuş gribi var.
لأنه يوجد جورج بوش وحرب العراق وإنفلونزا الطيور

Ayrıca kız kardeşinin bebeğini fıstık ezmesi ve kuş yemiyle kapladı.
ولقد ملئ لعبة اخته بزبدة الفول وحبوب الطيور

Güvercinler ve kuş yemi pek tartışmalı görünmüyor olabilir ama o dönem için şok edici olan şey Skinner'ın fikirlerini insan davranışına da uygulamasıydı.
لم تكن الطيور محل جدل لكن أصبح الأمر صدمة عندما طبق سكينر أفكاره علي السلوك البشري

Birçok böcek ve kuş, bizim tamamen körü olduğumuz morötesi ve kızılötesi gibi ışık dalga boylarını görebilir.
الكثير من الحشرات و الطيور تستطيع رؤية أطوال موجية للضوء لا نراها نحن أبداً مثل الأشعة فوق البنفسجية و تحت الحمراء

İnsan ve kuş gribinin 5 trilyon olası kombinasyonu gözden geçirdi.
شغلت من خلال 5 تريليون توليفة محتملة من الانفلونزا البشرية وسلالات انفلونزا الطيور

Ve eğer bunu yapabilirsek, AIDS ve HIV ve sıtmanın tedavisi ve kuş gribinden korunmak için gereken ilaçları alarak kaynakları ulaşılabilir hale getirebiliriz. Teşekkürler.
لذا إذا تمكنا من فعل ذلك، سنتمكن من تفريغ الموارد لشراء الأدوية التي نحتاجها فعلا لعلاج الإيدز والملا ريا ولتجنب أنفلونزا الطيور. شكرا

ve kuş gribi de iyi bir fikir değil.
وإنفلونزا الطيور كذلك ليست بفكرة جيدة

Dünyanın çeşitli yerlerinden geliştiriciler, otobüs rotalarından, suç istatistiklerine ve kuş gribinin dünyadaki yayılışına kadar bir çok kullanışlı verileri haritalarda konumlandırmak için heyecan verici çok çeşitli yollarla çıkageldiler.
فقد قدّم المطورون البرمجيون عبر العالم مجموعة رائعة من الوسائل لتوفير المعلومات المفيدة زيادة على هذه الخرائط، من مسارات الحافلات وإحصائيات الجرائم إلى معلومات عن تطور وباء انفلونزا الطيور