"ve newton" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نيوتن

Hatta John Locke ve Newton arkadaşlardı.
في الحقيقة، نيوتن و لوكي كانا أصدقاءاً،

2 ton metal ve 320 km/s hız birleşince et, kemik ve Newton kuralıyla tüm kızlar mefta olmuş.
طنان من الحديد بسرعة 200 ميل في الساعة اللحم والعظم و قوانين نيوتن القديمة لقد ماتوا هباءً

Tutulma anında çekilmiş bu fotoğrafik levha mukayese levhası ile birebir örtüşürse, Einstein'ın yanıldığını ve Newton'ın kuramının tutarlı olduğunu anlayacağız.
ان كانت النجوم في هذه الاطباق مطابقة لاطباق المقارنة اينشتين مخطئ و نظرية نيوتن تبقى

Galileo ve Newton gibi kişilerin sunduğu evrenle ilgili yepyeni bakış açısı matematik ve fizik temelliydi.
علماء علي غرار جاليليو و نيوتن كانوا يطورون رؤية جديدة للكون معتمدين علي الرياضيات و الفيزياء

Bu derin, acı verici bir yaraydı ve Newton halk karşısında aşağılanmaya bir daha maruz kalmamaya kararlıydı.
لقد كان هذا الجرح مؤلماً وعميقاً وعزم نيوتن على أن لا يعرض نفسه لهذا النوع من الإحراج مرة أخرى أبداً

Keşke Hooke ve Newton'da biraz senin gibi olsalardı.
أتمنى لو كان السيد هوك والسيد نيوتن مثلك

Cennetten çıkarılmaya neden olan ve Newton'ın yaşamını adadığı çalışmasına ilham veren küre.
الجرم الذي نزل من الجنة وألهم (نيوتن) عمله

Cennetten çıkarılmaya neden olan ve Newton'ın yaşamını adadığı çalışmasına ilham veren küre.
الدائره التى سقطت من السماء وألهمت (نيوتن)أهم عمل قام به فى حياته

ve Newton'ın kütleçekimi sabiti... İşte size kütleçekimi kuvvetinin büyüklüğü...
وثمّة ثابت جاذبيّة (نيوتن), والذي يضع المقياس, ليُعطينا القوّة العامّة لـ"الجاذبيّة".

ve Newton'ın kütleçekimi teorisi artık bunu yapamıyor. Gözlemler o kadar hassas ki artık başka bir şeye ihtiyacımız var.
ونظريّة (نيوتن) لـ"الجاذبيّة" لم تعد ذات نفع, فالملاحظات دقيقة للغاية حيث تستلزم شيئاً مُغايراً.

- Öyle mi? Evet, tamamen uygulamalı psikoloji ve Newton fiziğiyle ilgili.
أجل , إنها ما بين علم النفس التطبيقي و فيزياء (نيوتن)

Bu derin, acı verici bir yaraydı ve Newton halk karşısında aşağılanmaya bir daha maruz kalmamaya kararlıydı.
كان الجرح مؤلم و غائر و عزم (نيوتن) على ألا يُعرِّضَ نفسه إلى هذا النوع من الإهانة العلنية مرة أخرى أبداً.

Keşke Hooke ve Newton'da biraz senin gibi olsalardı.
(آهٍ فقط لو كان كلا من السيد (هوك و السيد (نيوتن) مثلك.

Einstein ve Newton'ın zamanları arasında onlara denk bir başka deha daha yaşadı.
لقد كان هناك عبقريٌ آخر تواجد في العصر ما بين (أينشتاين) و(نيوتن) وقد كان له مكانة مساوية لهما

Eğer kütleçekiminin en küçük atomaltı parçacıklarda nasıl çalıştığını açıklayabilirsek, o zaman belki Eisntein ve Newton'ın başladıkları şeyi bitirip, bu gizemli çekim gücünün tam bir resmin ortaya koyabiliriz.
لو إستطعنا معرفة كيفيّة عمل "الجاذبيّة" بمستوي الجُسيمات الذريّة الفرعيّة الضئيلة, عندها قد نستطيع إتمام ما إبتدئه (إنشتاين) و(نيوتن), وتشكيل صورة مُتكاملة لقوّة "الجاذبيّة" الغامضة.