"ve sadece" - ترجمة من تركي إلى عربي

• و فقط
• وأنا فقط
• وليس فقط
• وفقط
• ومجرد
• وهو فقط
• والشخص الوحيد
• فقط في
• وهناك فقط
• وأنت فقط
• بشكل بتحضر و
• مجرد
• ونريد فقط
• وعنده فقط
• و ليس فقط

ve sadece bir şeyler kanıtlamak isteyen aptallar bu tuzağa düşer.
و فقط الأغبياء الذين يحاولون إثبات شئ ،يقعون فى شرك أعمالهم

Şimdi, sana hayatının zavallı ayrıntıları yedek ve sadece söylemek ll,
الآن ، سأعفيكم من التفاصيل المملة عن حياته و فقط سأقول

Bunun bizim planladıklarımızla bir ilgisinin kalmadığını biliyorum ve sadece seninle konuşmak istiyorum.
أعلم أنه ليس هذا ما خططنا له , وأنا فقط أريد التحدث معك

ve sadece bir fotoğraf detektörünün entegre edilmesi değil, ayrıca içeride kamera kullanabiliriz.
وليس فقط ادماج كاشف ضوئي هنا لكن ربما يمكن استخدام الكاميرا الموجودة بداخله

Her neyse, bir süredir buralarda değildi, ve sadece son zamanlarda...
على العموم, لم يعد موجودا في الجوار منذ فترة وفقط مؤخرا

Dünyadaki diğer her şey, beni rahatsız edebilecek veya dikkatimi dağıtacak her şey ortadan kayboluyor ve sadece ben kalıyorum.
وكل شيء آخر في العالم، أي شيء آخر قد يضايقني أو قد يستحوذ على انتباهي، يبتعد بعيدًا، ومجرد أنني هناك.

Süpriz bir bölüm ve sadece sesli sürümünde var.
إنّه فصل إضافي، وهو فقط متوفر على النسخة السمعية

Ben bir bebeğim ve sadece şerefsizler bebeklerin kazanmasına izin vermez.
و لكن أنا طفل. و فقط الأغبياء لا يدعون الأطفال يفوزون.

Ben bir bebeğim ve sadece şerefsizler bebeklerin kazanmasına izin vermez.
و لكن أنا طفل و فقط الحقيرين لا يدعون الأطفال يربحون.

Yani elimizdeki tek sey, bir intihar mesaji ve sadece...
أذن كل ما لدينا هي رسالة أنتحار .. و فقط

Bak, ben daha önce bir hemşire ile tanışmamıştım hiç ve sadece hayat ile ilgileniyorum.
حسنا، اسمعي، لم ألتق بممرضة من قبل وأنا فقط معني بـ، حسنا، بالحياة.

Eh, büyük bir yıldız alırsak ve sadece tahmin ediyorum,
حسنًا، إذا حصلنا على نجم كبير وأنا فقط أخمن

...yaptığım işin sorumlulukları var ve sadece müvekkilime karşı değil.
لدي التزام ،للقيام بعملي على قدر استطاعتي، وليس فقط لموكلي

Daha çok, bütün değişkenliklerimi kucaklamama izin vermek ve benliğimdeki çeşitliliği beslemem ile ilgili. ve sadece kendi çevremi de değil.
إنه يتعلق بشكل أكثر بالسماح لنفسي باحتضان جميع التغييرات الممكنة لذاتي وصقل التنوع في داخلي وليس فقط حولي.

Sadece ve sadece halkıma sunduğunuz vergileri geri çekmeniz halinde.
إذا, وفقط إذا, قداستكم تسحب مطالباتك بفرض الضرائب على شعبي.

Yine de işleri doğruca halledebildik ve sadece insan aklının gücüyle bunu yaptık.
ومع ذلك، يمكننا الحصول على الأمور في نصابها الصحيح ومجرد قوة العقل البشري

Dedikodulara göre eskisine göre çok daha fazla gülüyor ve sadece ülkeyi doğru ve dürüst yönetmekle ilgileniyor.
الشائعات تقول بِأنهُ يضحكُ أكثر مِن السابق وهو فقط مُهتم بِأدارة شعبه بِالشكل الصحيح

Burada en az konuşan, en sessiz olan o, ve sadece o edebiyatta gerçek bir kariyer yapabilir.
إنها أقل صخباً في هذه القاعة، أكثر هدوءً، والشخص الوحيد الذي بوسعه أن يحصل على مهنة حقيقية في الكتابة.

Geçen yüzyıl içinde altı kez denendi ve sadece bir kere başarılı olundu.
قمنا بالمحاولة ستة مرات في القرن الماضي ، و نجحنا فقط في واحدة

ve sadece tek bir garanti var: Hiç birimiz cenneti görmeyeceğiz.
وهناك فقط شيئا واحدا مؤكد أن أحد منا لن يرى الجنة

Sana kolay bir av verdim, ve sadece ondan uzaklaştın.
أعطيتُك ضربة سهلة، وأنت فقط إبتعدت عنها.

Havalı olup mesafemizi koruyalım ve sadece arada bir selam verelim.
لنتصرف بشكل بتحضر و نحافظ على المسافه بيننا ونسأل عن حال بعضنا من وقت لاخر

Çünkü B613 ağına sadece onun izniyle erişilebilir ve sadece o erişebilir.
لأن شبكة بي613 لا يمكن اختراقها الا من الداخل وأعني مجرد الدخول

Tünaydın. Biz X TV'den geliyoruz ve sadece...
نهاراً سعيداً نحن من تلفزيون "إكس" ونريد فقط أن

ve sadece 15 yaşında, etkileyici değil mi?
وعنده فقط 15 عاما. أليس هذا مبهر؟

ve sadece kendimiz için değil en azından Prue için.
.. و ليس فقط من أجلنا 199 00: 12: 36,480