| Ve teşekkür ederim ama kimsenin nasıl yazacağımı söylemesine ihtiyacım yok. | Open Subtitles | وشكراً لكم جزيلاً ولكني لا احتاج إلى أحد يخبرني كيف أكتبه |
| C.O.B., efendim yanımızda olduğun için çok şanslıyız Ve teşekkür ederiz. | Open Subtitles | من ثَمّ, أقول لك يا سيدى, أننا محظوظون بوجودك وشكراً جزيلاً. |
| "lütfen" diyorlar ve "teşekkür" ediyorlar diğer müşterilere kapıyı açtıkları bile oluyor. | Open Subtitles | ولكن بأدب يقولون من فضلك وشكرا حتى أنهم يفتحون الأبواب لزبائن البنك في طريق دخولهم وخروجهم من البنك |
| ve, teşekkür ederim, ben almiyim. | TED | وأنا لن أقرب منها ، وشكرا لكم |
| Pekâlâ bu durum "Lütfen" ve "Teşekkür ederim"den daha fazlasını gerektirebilir. | Open Subtitles | حسناً .. هذا يتطلب ربما اكثر من من "ارجوك" و "شكرا" |
| Ne yazık ki "dehşet verici" kelimesi fazla kullanılmasıyla "mükemmel" ve "teşekkür ederim" kelimelerinin yerlerini aldı. | TED | مع الأسف، فقد أخذ الاستعمال المفرط لكلمة “رائع" مكان كلمات مثل "عظيم" و"شكرا". |
| Ben çıkıyorum da gitmeden, dün gece için özür dilemek istedim Ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | ...إذن أنا سأغادر لكني أردتُ أن أعتذر لك عن الليلة الماضية و أشكرك |
| Sadece seni aramak Ve teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أتصل بكِ و أشكرك |
| Umarım bize katılırsınız Ve teşekkür ederim. | TED | أتمنى أن تلحقوا بنا جمعيًا، وشكرًا لكم. |
| Biraz hava almalıyım. İzninle Ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | ،يجب أن يصلني بعض الهواء معذرةً، وشكراً لكِ |
| Ve teşekkür ederim, neden otobüse binemediğimi ve boynuma sprey takmak zorunda olma nedenimden bahsettiğin için. | Open Subtitles | وشكراً لكِ لذكر السبب في لم أتمكن من ركوب الحافلة ، وكان علي ارتداء قلادة الاستنشاق |
| Ve teşekkür ederim görüşme için | Open Subtitles | وشكراً لإجتماعي ماذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لَك؟ |
| Lütfen balıklarını beslemeyi unutmamanı söyledi... Ve teşekkür etti. | Open Subtitles | أخبرني بأن لا أذكركِ بأطعام السمك وشكراً لك |
| İşte 10 doların. Ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | تلك هي دولاراتك العشر وشكرا لكم |
| "Merhaba Ve teşekkür ederim bana müzeyi gösterdiğin için." | Open Subtitles | "مرحبا , وشكرا لكم تبين لي لهذا المتحف. " |
| Bu gece burada kalacağım. Geri dön arkadaşım. Ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | -سابقى انا هنا الليلة ,عد يا صديقى و شكرا لك |
| Senin "özür dilerim" ve "teşekkür ederim"lerin engelleri aştı ve artık beni deli ediyor. | Open Subtitles | كلماتك "آسف" و "شكرا"، تشكل جزء من العبء والآن الجنون. |
| ..tabağınızı geri vermek Ve teşekkür ettiğimi söylemek istedim. | Open Subtitles | و أعيد لك أطباقك_BAR_ و أشكرك |
| Yoon Sung, bugün için çok özür dilerim Ve teşekkür ederim. | Open Subtitles | يون سونق، آسفه على ما حدث آنفًا بسببي، وشكرًا لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 