عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ve yere yat" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وإنبطح
-
وأنبطح على الأرض
-
وانزل على الأرض
-
وانبطح
-
وانبطحي على الأرض
| Kovayı bırak ve yere yat. | Open Subtitles | ألقي الجردل وإنبطح |
| Dölü yere bırak ve yere yat. | Open Subtitles | سلم الإنبوب وإنبطح أرضاً |
| Hemen silahını bırak ve yere yat. | Open Subtitles | أترك سلاحك وأنبطح على الأرض الآن |
| - Sus ve yere yat! | Open Subtitles | اسكت وانزل على الأرض! |
| Bıçağı bırak ve yere yat! | Open Subtitles | ألقِ السّكّين وانبطح على الأرض الآن |
| Silahını bırak ve yere yat. | Open Subtitles | ألقي سلاحك وانبطح أرضاً |
| Arkanı dön ve yere yat. | Open Subtitles | -استديري وانبطحي على الأرض ! |
| Arkanı dön ve yere yat. | Open Subtitles | -استديري وانبطحي على الأرض ! |
| Yayı at ve yere yat! | Open Subtitles | أسقط القوس وانبطح! |