عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"veda vakti" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لحظة الوداع
-
هو الوداع
| Veda vakti geldi çattı, dostlar. | Open Subtitles | حانت لحظة الوداع يا رفاق |
| Veda vakti geldi çattı, dostlar. | Open Subtitles | حانت لحظة الوداع يا رفاق |
| Veda vakti geldi galiba, Kasır- | Open Subtitles | . . أظن أن هذه لحظة الوداع " إعصـ ( سيدي ) |
| Pekala, sanırım Veda vakti. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا هو الوداع |
| - Neyse, efendim Veda vakti geldi. | Open Subtitles | اظن ان هذا هو الوداع |