| Oh, Veera, kızım, neden zamanını A B C D ile harcıyorsun? | Open Subtitles | فيرا ، ابنتى ، انت تضيعين وقتك فى أ ب ت ث هذه ؟ |
| Bugün senin Veera'n, küçük gözleriyle, büyük hayaller gördü. | Open Subtitles | لقد رأت فيرا اليوم أحلاماً كبيرة بعينها الصغيرتين |
| Kardeşim Veera'yı buldum! | Open Subtitles | أوى ، لقد وجدت الأخت فيرا أوى ، لقد وجدت الأخت فيرا |
| Hoş geldiniz bayan Veera bugün kesinlikle nefes kesici görünüyorsun. | Open Subtitles | مرحبا يا سيدة فيرا أنت تبدين اليوم رائعة |
| Veer, bu iyi kalpli kaliteli çocuk kardeşin Veera'yı buluşmaya götürebilir mi? | Open Subtitles | ... فير ... هل يمكن أن ... يأخذ هذا الشاب الرائع ... |
| Hayat, Veera'nın yaşamıdır. | Open Subtitles | يجب أن نعيش الحياة بالطريقة التى تعيش بها فيرا |
| Yarın sabah Lahor'dan ayrılmak için geç kalırsan o zaman suçlu Veera olur! | Open Subtitles | عندما تتأخر صباح الغد فى ... المغادرة إلى لاهور سوف تلوم فيرا ... |
| Veer'e dönüşen Veera'yı durdurabilirsiniz oyununu bile durdurabilirsiniz peki hayallerini nasıl durduracaksınız? | Open Subtitles | يمكن ان تمنعوا فيرا أن تصبح فير يمكن أن تمنعوها من اللعب لكن كيف ستمنعوها أن تحلم ؟ |
| Gel, ayrıca unutmayacaksın bu Veera'nın sana son fırsatı. | Open Subtitles | ... تعال سوف تتذكر أيضاً ... بأن فيرا هذه التى قابلتها مرة ... |
| Senin için son topuna Veera sağ eliyle değil ters eliyle yani sol ile vuracak. | Open Subtitles | ... فى آخر كرة ... لن تستخدم فيرا يدها ... الصحيحة بل اليد الخطأ |
| Veera, çabuk gel, Gösteri zamanı! | Open Subtitles | فيرا ، تعالى بسرعة ، حان وقت العرض |
| Dedi ki, Veera önce çamaşırları yıka sonrasında git ve Avustralya'yı yıka! | Open Subtitles | ، و يقول ، أخت فيرا ... ... إغسلى الملابس أولا ثم إذهبى و اغسلى أستراليا ... |
| Veera, bugün seni kesinlikle dışarı atacağım! | Open Subtitles | أوى فيرا ، اليوم سوف أخرجك بالتأكيد |
| Bu kalabalıkta, Veera'yı nerede ariyacağız? | Open Subtitles | ... فى هذا الإزدحام أين سنبحث عن فيرا ؟ ... |
| Veera bugün gözleme getirmiyor mu? | Open Subtitles | لماذا لم تحضر فيرا الطعام اليوم ؟ |
| Ve diğer rüyanıza gelince Veera sol eliyle halledebilir! | Open Subtitles | ... أما عن هذا الحلم الآخر يمكن أن تفعله فيرا بيدها اليسرى ... |
| Pathankot sınırından ayrılan mektup Veera korkusu yüzünden, köyümüzden geçmedi! | Open Subtitles | ... القطار السريع الذى يتحرك من بثانكوت ... لا يمر من خلال قريتنا ... خوفا من فيرا ... |
| Dostum bazı hususlarda ben de biraz Hindistan'a bağlıyım bu yüzden iznin olmadan Veera'yı yalnız dışarı çıkarmam. | Open Subtitles | ... يا صديقى ، أنا هندى أيضا ... لا أريد أن أخرج لوحدى ... مع فيرا بدون إذنك ... |
| Bu gece yıldızların gölgesi altında bekleyeceğim Suri'nin kafesinde, Veera'nın köyünde. | Open Subtitles | ... أنا أنتظر اللليلة تحت ظل النجوم فى مقهى سورى فى قرية فيرا ... |
| Ama Hindistan Hindistan'dır, ...ve Veera Veera'dır. | Open Subtitles | ... لكن الهند تكون الهند و فيرا تكون فيرا ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 