"verdim sana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعطيتك
• أعطيتُك
• أعطيتكِ
• منحتك
• وأعطيتك
• منحتُكَ

Sana gitmen için her şansı verdim. Sana yalvardım.
أعطيتك كل الفرص للرحيل حتى أنني توسلت إليك

Karımın hiç sahip olmadığı bir şans verdim sana.
، لقد أعطيتك فرصة افضل من التي حظت بها زوجتي

Hayal bile etmediğin bir şey verdim sana.
لقد أعطيتُك شيءَ عمرك ما تجروئي ان تحلمي بة

Seni iyi okullara verdim sana her şeyin en iyisini sağladım.
لقد وضعتكِ في مدرسة جيدة لقد أعطيتكِ الأفضل من كل شيء

Sistemin çuvalladığı, iki kadının öcünü alma fırsatını verdim sana.
منحتك فرصة للثأر لامرأتين خذلهما القانون

Senin yorumlarını merak ettiğim için verdim sana.
وبصراحة.. أعطيتك إياها لإني أريد ملاحظاتك

Tabii işe yaradı. Lâzım olan tüm biyolojik araçları verdim sana.
لقد نجحت، لقد أعطيتك كل الأدوات البيولوجية التي تحتاجها

- Elimde ne varsa verdim sana. - Koçum, bize üç dolar daha lazım.
أعطوني نقوداً, لقد أعطيتك كل ما أملك إننا بحاجة إلى ثلاث دولارات

O kitabı bu evden alıp götürmen için verdim sana.
لقد أعطيتك هذا الكتاب لتبعده عن هذا المنزل

Sen istemden verdim sana ben onu.
لقد أعطيتك نذورى قبل أن تطلبها

- Mümkün degil. Daha yeni 500 dolar verdim sana.
هذا غير صحيح لقد أعطيتك 500 دولار للتو

Tüm bilgileri verdim sana. Bir şekilde hallet bu işi!
أعطيتك التفاصيل الآن فقط قم بالأمر

Ne olduğunu biliyorsun. Kesin talimatlar verdim sana.
أنت تعرف، لقد أعطيتك تعليمات محددة

Başka şansım olduğu izlenimini mi verdim sana?
- هل أعطيتك بشكل ما انطباعاً بأن لدي خيار؟

Freebo'nun ölümüne beni bağlayan gömleğimi verdim sana.
أعطيتُك قميصي التي تربطني بمقتل (فريبو)

Sana bir şans verdim. Sana güvendim.
،لقد أعطيتكِ فرصة لقد آمنت بموهبتكِ

Sana rahat verdim. Sana güvendim, Rachel...
منحتك مساحة رايتشل، و قد وثقت بك،

Ventnor'u ve Marvin Gardens'ı verdim sana.
أعطيتك "فينتنور" وأعطيتك "حدائق مارفين".

Arkadaşlarımıza ve ailemize verdiğimiz ücretten verdim sana da. En kısa zamanda da teslim edeceğim.
منحتُكَ سعر الأصدقاء والعائلة، ويمكنني إصلاحها لكَ في أسرع وقت