"vermene izin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أدعك
• لن أسمح لك
• لا يمكن أن تسمح لك
• لن أدعكَ

Üzgünüm. Ben kontrol etmeden önce bunlardan başkasına vermene izin veremem.
أعتذر، لن أدعك تعطي هذا لأحد آخر حتّى يتسنى لي فحصها

O gençti ve hatalıydılar... fakat kral ol ya da olma, ona zarar vermene izin vermeyeceğim.
إنها صغيرة , وقد أخطأت ... 0 ولكن ملكاً أو لست ملكاً لن أدعك تأذيها

Bu kararı vermene izin veremem. Şimdi olmaz.
لن أدعك تأخذ مثل ذلك القرار ليس الآن

Seni bir kere öldürmeye çalıştı, Evlat. -Ona ikinci bir şans vermene izin vermeyeceğim.
حاول قتلك مره بالفعل بني لن أسمح لك بمنحه فرصة ثانية

Aileme zarar vermene izin veremem.
أنت ستعمل تدمير كل شيء. أنا لا يمكن أن تسمح لك يضر عائلتي.

Ona zarar vermene izin vermeyeceğim. Öfkeni dün gece kendi gözüyle gördü.
لن أدعكَ تؤذيها، لقد رآتك تتشاجر بعنف ليلة البارحة.

Hayır, o kıza zarar vermene izin vermeyeceğim.
لا أنا لن أدعك تؤذي تلك الفتاة

Yani, ozaman biliyorsun ben insanlara zarar vermene izin veremem.
حسناً, .أنتتعرفأنني. لن أدعك تؤذي الناس

Baba'nın işaretlerini bir insana vermene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تُعطي علامات أبينا إلى بشريّ

Bu tür şeylere karar vermene izin vermem.
لن أدعك تقرر هذه الأشياء

Ona zarar vermene izin vermeyeceğim!
انا لن أدعك تؤذيها

Artık kimseye zarar vermene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تؤذي أحد.

Hayır, onlara tekrar zarar vermene izin vermeyeceğim.
لا، لن أدعك تؤذيهم مرة أخرى

Ona zarar vermene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تؤذيها.

Ama o çocuğa zarar vermene izin vermem.
ولكنني لن أسمح لك بإيذاء ذلك الفتى

Janey'e tekrar zarar vermene izin vermiycem, tamam mı?
لن أسمح لك بإيذاء جينى ثانية؟

- Bir tutukluya zarar vermene izin veremem.
لن أسمح لك بأذية سجين

Aileme zarar vermene izin veremem.
- [الاختناق] أنا لا يمكن أن تسمح لك يضر عائلتي.

Aileme zarar vermene izin veremem.
أنا لا يمكن أن تسمح لك يضر عائلتي!