"vermeye çalışıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحاول أن
• نحاول إعطاء
• نحاول ان
• نحاول توفير

hastalarımıza... saygınlık ve özgürlük vermeye çalışıyoruz, ama bu her zaman işe yaramıyor.
نحن نحاول أن نعطي مرضانا الكرامة والحرية ولكنها دائماً لا تنفع

Şu anda duvarları yumurta kabuğu rengine mi yoksa yumuşak mavi rengine mi boyamaya karar vermeye çalışıyoruz.
و أنا نبدا كارولين حياة جديدة كاملة معاً. في الوقت الحالي، نحن نحاول أن نقرر

Şimdi size daha iyi bir görüntü vermeye çalışıyoruz.
نحن الآن نحاول أن ننقل لكم صورة أفضل للموقف

Bir geleceğimiz olabilmesi için kendi geçmişimize bir gelecek vermeye çalışıyoruz.
نحاول إعطاء مستقبل لماضينا من أجل الحصول علي مستقبل

Her hikâyede, küçük bir ders ve ahlak dersi vermeye çalışıyoruz.
فى كل قصصنا نحاول ان نتعلم درسا او نقطة ذات مغزى اخلاقى

Paranın karşılığını vermeye çalışıyoruz.
نحن نحاول توفير الجودة مقابل ما يدفع لنا

Kendimize aşırı önem vermeye çalışıyoruz.
ونحن نحاول أن نعطي أنفسنا أهمية لا لزوم لها.

Yarın bir şeyler içmeye mi gidelim yoksa bugün yemek mi yiyelim karar vermeye çalışıyoruz.
كنت نحاول أن نقرر ما إذا كنا سنتناول المشروبات غداً أو الغداء اليوم

Ve cuma gecesi de riskli seks ya da mutluluk arasında karar vermeye çalışıyoruz."
ويوم الجمعة نحاول أن نقرر بين الجنس الخطر أو السعادة."

Hemen geliyoruz. Sadece birşeye karar vermeye çalışıyoruz.
سأوافيك حالا ً نحاول أن نقرر شيئ ما

Burada parti vermeye çalışıyoruz.
هيّا، نحن نحاول أن يكون لدينا حفلة هنا.

Hastaneye bir ders vermeye çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نعطي المستشفى درساً

Sistemine şok vermeye çalışıyoruz.
-نحن نحاول أن نعطي نظامك دفعة صغيرة

Hangi intörnlerimizi George'a vereceğimize karar vermeye çalışıyoruz.
-نحن نحاول أن نختار أحد مستجدّينا لنعطيه لـ(جورج )

Tüm dünyaya bedava internet vermeye çalışıyoruz.
نحن نحاول إعطاء إنترنت مجاني للعالم بأكمله

Öyle, müşterilere istediklerini vermeye çalışıyoruz.
نحاول إعطاء زبائننا ما يطلبونه

Kimin yaşamayı hak ettiğine karar vermeye çalışıyoruz, tamam mı?
‫نحن نحاول ان نقرر ‫من سيتحق ان يعيش

Paranızın karşılığını vermeye çalışıyoruz.
اننا نحاول ان نستحق اموالك

Sen ve bu adam. Bu çocuklara, sadece daha iyi bir hayat vermeye çalışıyoruz.
-نحن ببساطة نحاول توفير حياه أفضل لهم.