عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vicdan sahibi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لديك ضمير
| "Vicdan sahibi olmak, dünyaya açık olmak demektir." | Open Subtitles | أن يكون لديك ضمير" "يعني أن تكون منفتح على العالم |
| - Anlıyorum seni. - Vicdan sahibi olmuşsun. | Open Subtitles | فهمت، أصبح لديك ضمير |
| Bir anda Vicdan sahibi mi oldun? | Open Subtitles | أصبح لديك ضمير فجأةً؟ |
| Aniden Vicdan sahibi mi oldun? | Open Subtitles | -فجأة أصبح لديك ضمير ؟ |