"vize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأشيرة
• التأشيرة
• فيزا
• تأشيرات
• التأشيرات
• الفيزا
• بتأشيرة
• تأشيرتي
• وتأشيرة
• النصفية
• التأشيره
• النصفي
• فيزة
• تأشيرته
• وفيزا

Koşullar farklı olsaydı; benim kalmam gerekseydi ve tek vize olsaydı, sen alır mıydın?
لو كان الموقف مختلفاً، لو كنت مجبرة على البقاء، وتوجد تأشيرة واحدة، هل تأخذها؟

dediler. Ve onların yardımlarıya, vize başvurusu için konsolosluğa gittim.
إذن وبمساعدتهم، ذهبت إلى السفارة وتقدمت بطلب للحصول على التأشيرة.

Meksika'ya gidebilmek için başka bir vize almam haftalar sürdü ve elimde vize, sınır kapısına gittim.
انتظرت أسابيع لأحصل على فيزا أخرى للعودة للمكسيك، وذهبت للحدود مرة أخرى، والفيزا في يدي.

Senin satmadığını biliyoruz ama bu kahvehanede vize satışı yapılıyor.
تأشيرات الخروج تباع عندك، لكنك أنت لا تبيعها.

Yüzde kırk ikisi vize alamadı veya almamayı tercih etti.
مُنع 42% منهم من التأشيرات أو اختاروا عدم الحصول عليها.

Eğer filminizde oynarsam, vize alabilirim.
إذا تم اختياري في فيلمك قد أحصل على الفيزا

Size vize vermeyi reddedeceklerini sanmıyorum.
من المؤكد أنهم لم يرفضوا إعطاء تأشيرة دخول الآن. هل فكرت حتى فى العودة؟

Bay Navorski vize olmadan New York'a giremezsiniz.
سيد نافورسكى، لا تستطيع الدخول لنيويورك بدون تأشيرة

Pasaport olmadan vize alamazsınız ve bir ülkeniz olmadan da pasaport alamazsınız.
لا تستطيع الحصول على تأشيرة بدون جواز سفر ولا يمكنك الحصول على جواز سفر جديد بدون بلد

Viyana'da bir Fransız okuluna devam edecektim. Babam vize işlerini halletti.
ارسلوا بي الى مدرسة فرنسية في فيينا ابي احضر لي التأشيرة

Bitmek tükenmek bilmeyen onca ayı İtalya'da vize bekleyerek geçirdik.
طوال الشهور التي لا نهاية لها. بقينا في إيطاليا. ننتظر التأشيرة.

Bitmek tükenmek bilmeyen onca ayı, İtalya'da vize bekleyerek geçirdik.
طوال الشهور التي لا نهاية لها، بقينا في إيطاليا. ننتظر التأشيرة.

Çünkü biliyorsun, eğer durum buysa ve eve geri dönüş için vize almak istiyorsan...
لأن إذا كان الأمر كذلك و تنتظرين أن تسحبين فيزا ترجعك الى مكانك

...Cape Town'daki vize bölümünde çalıştım.
على مكتب التأشيرات في القنصلية في كيب تاون

Bunlarda yaptırdığım vize ve pasaport.
هذا جواز سفرى وأوراق الفيزا قد قمت بملئهم

Aslında kendisi Fransa'da vize ile çalışan göçmen bir işçi.
في الواقع، انه عامل مهاجر وموجود في فرنسا بتأشيرة عمل

- Bakın sorun şu ki, vize yenileme formu postama hiç gelmedi.
المشكلة هي أنني لم أستلم إستمارة تجديد تأشيرتي بالبريد

Bu arada onun pasaport ve vize işlamlerine başlayayım mı?
وفي أثناء هذا، أينبغي أن أبدأ في عمل جواز سفر وتأشيرة من أجله؟

Üniversitemin yurt odasında, vize sınavlarının ortasında.
في غرفتي في نزل الكلية في منتصف الاختبارات النصفية

Konsolosluğu aradım. İki gün sonra vize vereceklerini söylediler.
اتصلت القنصلية وقالوا أن التأشيره ستجهز خلال يومين

vize haftası, yani bütün uğurlarım yanımdaydı.
انها انتخابات التجديد النصفي , لدي كل الاشياء الجالبة للحظ

Pasaportun içine birkaç vize ekleyip pis görünmesini sağlamalarını söyledim.
لقد قلت لهم ان يضعوا فيزة فيها ويجعلونه وضيعاً

vize başvurusunu sen vermemişsin!
لم تعطه إستمارة تأشيرته

Brezilya için bir bilet var, vize, yeni pasaport ve ihtiyaç duyduğunda istediğin kadar para çekebileceğin bir İsviçre banka hesap numarası...
هناك تذكرة إلى البرازيل وفيزا , وجواز سفرك الجديد ورقم حساب في بنك سويسري يمكنك من خلاله سحب جميع الأموال التي سوف تحتاجينها في أي وقت