| Weekend News ile büyük bir röportaj ayarladım. | Open Subtitles | رتبت لك لقاء كبير في اخبار نهاية الاسبوع |
| Weekend at Bernie's'deki gibi çıkaramaz mıyız? | Open Subtitles | هل نستطيع فقط "اجازة نهاية الاسبوع في بارنيز " للخروج من هنا ؟ |
| - O zaman demek oluyor ki Weekend At Bernie's filmi de aptalca. | Open Subtitles | هذا غباء - إذن أعتقد أن هذا يعني أن - فيلم عُطلة نهاية الاسبوع عند "بيرني" هو غبي أيضاً |
| Güneş gözlüksüz Weekend at Bernie's çok korkutucu olurdu. | Open Subtitles | - بدون النظارات الشمسيةِ... عطلة نهاية إسبوع في بيرني كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ مُظلمَ جداً. |
| Dostum, Weekend at Bernie's olayını yaptım görseydiniz aklınızı kaybederdiniz. | Open Subtitles | الرجل، أنا عَمِلتُ هذا عطلة نهاية إسبوع في عمليةِ بيرني في وقت سابق... الذي كَانَ سَيَنْفخُك عقولَ الرجالِ - هو كَانَ فعّالَ جداً. |
| Londra Weekend Televizyon Stüdyoları 2 Hafta Sonra | Open Subtitles | "استوديوهات تلفزيون "لندن ويك إند بعد أسبوعين |
| Hatırlıyor musunuz, onu gülerken duymuştuk ve onun Weekend At Bernie's'i seyrettiğini sanmıştık sonra Weekend At Bernie's 2'yi seyrettiği ortaya çıkmıştı? | Open Subtitles | أتذكر المرة التى سمعناها تضحك (و أعتقدنا أنها تشاهد (ويك إند آت بيرنيس لكن اتضح أنها كانت تشاهد (ويك إند آت بيرنيس تو)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 