| Mükemmel Yön bulma yeteneğini kullanarak... okyanuslarda dolaşıp kendisine bir eş arıyor. | TED | وهو يستخدم خصائصه في الملاحة لكي يجول البحار بحثاً عن شريكة حياته |
| Yolu bulabilen ve yabancı okyonusta kendi kararlarını verebilecek bir Yön bulma aracına ihtiyacınız olacaktır. | TED | لا بد من ان تكون ذكية ، قادرة على الملاحة واتخاذ قرارات من تلقاء نفسها في محيط غريب. |
| Bence sonuçta Yön bulma sistemini kontrol altına almak için dizayn edilmiş gemiyi direk onların üzerine uçurmak için. | Open Subtitles | أظنه صمّم على اليسطرة على نظام الملاحة يوجّه المركبة إلى مواقعهم |
| Virüsün kendisini Yön bulma bilgisayarlarına yükleyebildiğini zaten biliyoruz. | Open Subtitles | نعرف أنّ الفيروس ينتقل بمفرده إلى كمبيوتر ملاحة |
| Bu şeyi uçurmak için Yön bulma bilgisayarına ihtiyacım yok, ayrıca fazla uzağa gitmiyoruz. Motor odası ben Sheppard. | Open Subtitles | لا يلزمنا كمبيوتر ملاحة لنحلق بها لن نبتعد كثيرًا |
| Gitmedik. En azından geminin Yön bulma sistemlerine göre. | Open Subtitles | هذا صحيح، على الأقل طبقاً لأنظمة ملاحة السفينة. |
| F-302'deki Yön bulma yazılımı bizim ışık-altı sistemlerimizle uyumlu, bunun anlamı da virüs bulaşmış demek. | Open Subtitles | جهاز الملاحة في مقاتلتنا يتوافق مع أنظمتنا شبه الضوئية الملوثة |
| Üzgünüm Efendim. Yön bulma kontrolleri bir saniyeliğine bizdeydi, ama tekrar kaybettik onları. | Open Subtitles | إستعدنا السيطرة على أجهزة الملاحة للحظة لكننا فقدناها ثانية |
| Yön bulma ve savunma sistemleri yeniden yüklenmeye hazır. | Open Subtitles | إستعداد لإعادة تشغيل أنطمة حاسوبات الملاحة والدفاع إستعداد |
| Tamam, Yön bulma sistemi garipleşmeye başladı. | Open Subtitles | .نظام الملاحة يسيئ التصرف مهما كان ما سنُقرره , فيجب أن نفعل ذلك بسرعة |
| Gördün mü, benim hatam Yön bulma sistemine takılmaktı. | Open Subtitles | كما ترون، خطئي كان بالتركيز على نظام الملاحة. |
| Eğer Yön bulma sistemi düz çizgiyse var. | Open Subtitles | له صلة بالقضية إن كان نظام الملاحة في سيارتها يشير إلى خط مستقيم |
| Satıcılar daha arabanı almadan ev adresini Yön bulma sistemine yüklerler. | Open Subtitles | الشركات تبرمج عنوان المنزل في نظام الملاحة قبل أن تغادر السيارة المعرض |
| Hatta bazı balıkların ve böceklerin Yön bulma ve yumurtlama davranışlarını da doğrudan etkilemektedir. | Open Subtitles | الملاحة وسلوك وضع البيض لبعض الانواع من السمك والحشرات |
| Tanrım! Karıncalar Yön bulma sistemimizde kısa devre yaptı! | Open Subtitles | يا للهول ، النمل أفسد جهاز الملاحة |
| Yön bulma sistemin var. | Open Subtitles | لديك جهاز ملاحة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 