عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yönler" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إتجاهات
| Doğu, Batı; sadece pusuladaki yönler, ikisi birbirinden aptalca. | Open Subtitles | الشرق ، الغرب , إتجاهات البوصلة كله غبى كالآخر |
| Farklı yönler ama aynı yolculuk. | Open Subtitles | إتجاهات مختلفه لكن في نفس الرحله نحو الرجوله |
| Farklı yönler ama aynı yolculuk. | Open Subtitles | إتجاهات مختلفه لكن في نفس الرحله |