"yönlerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقاط
• جوانب
• الجوانب
• جانبهم

Madem sözünü açtın, iyi yönlerini öne çıkartacak birkaç tane fikrim var.
بما انك ذكرت ذلك لدي بعض الافكار كيف تزيد من نقاط قوتك

Her askerin güçlü ve zayıf yönlerini bilmelisin.
يجب أن يعرف القائد نقاط قوى و ضعف كل جندي.

İnsan fizyolojisinin de bazı yönlerini anlamamız konusunda potansiyele sahip.
ولها الإمكانية في تغيير فهمنا لبعض جوانب وظائف الأعضاء البشرية.

Ayrıca uyuşturucu ticareti ve kullanımının semtteki yaşamın bütün yönlerini nasıl etkilediğini gösteren bir fotoğraf.
وهذا هو أيضا ما يشبهه عند تجارة المخدرات وتعاطيها يؤثر على كل جوانب الحياة في الحي.

Kapşonun fiziksel yönlerini düşünmek kolay.
إنه من سهل أن تفكر في الجوانب المادية للهودي.

Evlenmeden önce iyi yönlerini gösterirler,..
قبل الزواج يظهرون جانبهم الطيب

Onun düşünce biçimini bilirim. Onun zayıf yönlerini bilirim. Eğer hemen şimdi hareket edersek, onu durdurmada bir şansımız olabilir.
انا اعرف دراكو واعرف الطريقه التى يفكر بها واعرف نقاط ضعفه ايضا

Zayıf yönlerini göstermemek için güçlü yönlerini abartırlar.
و أنا من بينهم يلعبون هناك مع أنفسهم و يعرضون قوتهم حتى لا تظهر نقاط ضعفهم

Kendi ülkenin zayıf ve güçlü yönlerini en iyi sen bilirsin.
وقم بتوجيههم فأنت الأكثر خبرة فى نقاط ضعف وقوة البلاد

Güçlü yönlerini ortaya çıkar. Hepimiz yapabiliriz.
إعتمد على نقاط قوتك يا صديقي، هذا كل ما يمكننا فعله

Dostlarınızın zayıf yönlerini bilmek size daima güç verir.
لطالما كان من القوة أن تعرف نقاط ضعف أصدقائكَ.

Unutma, tüm zayıf yönlerini biliyorum, - Kuratov,
انت تَنْسي، انا أَعْرفُ كُلّ نقاط ضعفكَ كوراتوف

Derinlemesine incelediğimde gördüm ki kimisi tost yapımının bazı yönlerini gizlerken, bazılarını ortaya koydu.
وعند التمعّن بها، يظهر بعضها جوانب من عملية تحميص الخبز ويخفي بعضها جوانب أخرى.

Hayatımın tüm yönlerini başkaları kontrol ediyordu.
أشخاص آخرين تحكموا بكل جانب من جوانب حياتي

Seninle olan ilişkimin bazı yönlerini feda etmek zorundaydım ki senin olağanüstü yeteneklerin sayesinde yüzlerce, binlerce hasta yaşasın.
كان علي ان اضحي ببعض جوانب محدده في علاقتي معك حتى يعيش المئات والالاف من المرضى

Onun senin kişiliğinde beğendiği yönlerini bulup, bu yönlerini senin en iyi halini yaratmak için kullanmalısın.
تحتاج إلى الإستفادة من جوانب شخصيتك التي وجدتها جذابة لكي تجعل نفسك نسخة أفضل مما أنت عليه الآن

Davanın bu yönlerini Sweets ve acemi ajanı ele alıyor.
جوانب القضية هذه يتولاها سويتس وعميلة مبتدئة آه

Alım işleminin tüm yönlerini incelemek için gücü olan bir heyet.
مع القدرة على النظر في جميع جوانب عمليّة الشراء

Ancak hiç felsefemin tüm bu yönlerini bir anda test etmek zorunda kalmamıştım, ta ki geçen ocak ayına dek.
و لكنني لم أضطر أبدا سابقا لوضع جميع هذه الجوانب لفلسفتي تحت الإختبار مرة واحدة حتى شهر يناير الماضي.

Bütün yönlerini öğretiyorum. Yani, fotoğraf makineleri, kameralar...
أنا أدرّس كل الجوانب أعني الكاميرات، الكاميرات المتنقلة

- Gotham'ın halkına en karanlık yönlerini göstererek.
(من خلال إظهار لشعب (غوثام جانبهم المظلم