"yükümlülük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عائقاً
• عائق
• إلتزام
• إلتزاماً
• مديوناً

Gerçekten de birkaç uyumsuz ergene borçlu kalarak kendine yükümlülük almak mı istiyorsun?
هل تريد أن تظل مربوطاً بزوج من المراهقين الغير منسجمين مع بعضهم ويكونون عائقاً لك؟

Ve onun hareketleri de seni bir yükümlülük yapıyor.
بالطريقة التي يتصرف بها مما يجعلك عائقاً أيضاً

Eğer Step bize tazminat davası açarsa büyük yükümlülük altına gireriz.
من اذا كان ستيب يريد مقاضاتنا بجانب المصالحه من التامين هذا سيكون عائق كبير

Sadece kıza ihtiyacımız var. Kadın büyük bir yükümlülük.
نحن نريد الفتاة فقط الام ليست سوى عائق لنا

Hala yerine getirmen gereken bir yasal yükümlülük var.
.. وهذا مافعلته والآن عليكِ إلتزام قانوني يجب ان تقومي به

Bu konunun temeline inmeyi de ahlaki ve yasal bir yükümlülük olarak görüyorum.
وأنا لدي إلتزام أخلاقي وشرعي للوصول إلى خلاصة هذا الأمر المهم.

İkimiz için de büyük bir yükümlülük olacak.
سيكون هذا إلتزاماً ضخماً لكلا منا.

Yani Jeremy Sikes bir yükümlülük aldı.
اذاً جيريمى سَيكيس اصبح مديوناً

Güçlü adamlar onun çok şey bildiğini düşündüler. Eleman artık yükümlülük olmuş.
المسؤولون ، شعروا بأنه يعرف بأمور سرية وأصبح العميل عائقاً عليهم

Onlara yükümlülük oldun, seni patlatacaklardı.
-لقد كنت عائقاً.كانوا سيفجّرونك

İnan bana bu bir yükümlülük olacak.
صدقنى، سيصبحون عائقاً

Eleman artık yükümlülük olmuş.
أصبح العميل عائقاً

Bir yükümlülük haline gelmiş olmalı.
-لابدّ أنّها أصبحت عائقاً

yükümlülük olurum, biliyorum.
شيء ما أعلم إنني عائق أنا اعلم ..

Kasklarımız büyük yükümlülük haline geldi.
خوذاتنا أصبحت عائق

Gerekli bir varlıkken, yükümlülük olmaya başladı.
تحوّل من شيء نافع إلى عائق

Ama bir yükümlülük olduğunun da farkındayım.
ولكني اعلم انه عائق

Benim içinse oyalanmak için bir yükümlülük görmüyorum.
لو كنت السبب، لا داعي للشعور بأي إلتزام

Hayır şapşal, hediye yükümlülük doğurmaz.
لا أيها الغبي الهدية لا تخلق إلتزاماً

Hediye yükümlülük doğurur.
الهدايا تخلق إلتزاماً

Bana bu yükümlülük gibi geldi.
يبدو مديوناً بالنسبة لى