| Kabin basıncı düşerse, maskeyi yüzünüze takın ve yüzünüzdeki korku ifadesini saklayın. | Open Subtitles | فى حالة فقدان الضغط داخل الكابينة ضعوا الأقنعة على وجوهكم لإخفاء ملامح الفزع عن المسافرين الآخرين |
| O zaman ben de yüzünüzdeki hayal kırıklığı ifadesini görünce çok zevk alacağım. | Open Subtitles | إذن سأستمتع برؤية تعابير وجوهكم عندما أخيب ظنّكم |
| yüzünüzdeki ifadeyi görmeniz lazım oğlum. | Open Subtitles | يا للهول، يجب أن تروا النظرة على وجوهكم. |
| Müjdemi verdiğim zaman, yüzünüzdeki ifadeyi görmek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط رؤية مظهر وجهيكما عندما تستمعان لأخباري الجيدة |
| Keşke ikiniz de yüzünüzdeki ifadeyi görebilseydiniz. | Open Subtitles | أتمنى لو أن كلتاكما تستطيع رؤية النظرة المجنونة التى على وجهيكما |
| Neyse... yüzünüzdeki gülümsemeyi görmek bu ağrıya değer. | Open Subtitles | حسناً، لا بأس، الألم يزول عند رؤية وجوهكم مبتسمة. |
| Ayrıca yüzünüzdeki ifade inanılmazdı. | Open Subtitles | أن النظرة على وجوهكم لا تقدر بثمن |
| yüzünüzdeki ifade. | Open Subtitles | النظرات على وجوهكم . |
| Binadan atladığımda yüzünüzdeki ifade eğlenceliydi. | Open Subtitles | النظرة على وجهيكما عندما قفزت من ذلك المبنى كانت... مسلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 