| Boktan şeylerden konuşmak istiyorsan, Stella Neidman'ın Rod Steiger hakkında Yüzüncü kez anlattığı öyküsünü dinle. | Open Subtitles | بالنسبة للحياة البائسة إستمعي إلى ستيلا نيدمان و هي تحكي قصتها مع رود ستيجر للمرة المائة |
| Bu sana yazdığım ilk mektubum ama aynı zamanda Yüzüncü. | Open Subtitles | هذه رسالتي الأولى لك , و لكن هي أيضاً الرسالة المائة |
| Yüzüncü kez söylüyorum, üzgünüm. Sessizlik olunca agzimdan kaçti. | Open Subtitles | أوه، للمرة المائة أنا متأسفة بشأن ذلك كانت زلة لسان |
| Rus Sinemasının Yüzüncü Yılında Rus Kültür Bakanlığının Katkılarıyla Channel One... | Open Subtitles | في الذكرى المئوية للسينما الروسية بدعم من وزارة الثقافة الروسية القناة الأولى |
| Rus Sinemasının Yüzüncü Yılında Rus Kültür Bakanlığının Katkılarıyla Channel One... | Open Subtitles | في الذكرى المئوية للسينما الروسية بدعم من وزارة الثقافة الروسية القناة الأولى |
| Yüzüncü kez söylüyorum, ceketini yerden alır mısın? | Open Subtitles | لمرة المئة , هل يمكن ارجوك ان تعلق معطفك؟ |
| Yüzüncü bacağını kestikten sonra örneği gördün, değil mi? | Open Subtitles | عندما تقومين بعملية البتر المئة ترين نمطًا. أليس كذلك؟ |
| Çünkü bu üst üste yaşadığım Yüzüncü salı günü ve bu durmuyor. | Open Subtitles | لأن هذا هو يوم الثلاثاء المائة على التوالي مررتبهذامن قبل, و هذا لا يتوقف |
| Hayatım, Yüzüncü kez söylüyorum geri vermiştim onu, unuttun mu? | Open Subtitles | عزيزي للمرة المائة لقد أرجعته لك أتذكرين؟ |
| "Yaz, kışa döndü..." "...ve ben sana Yüzüncü mektubumu yazıyorum." | Open Subtitles | "تعاقب الصيف إلى الشتاء وأنا أكتب رسالتي المائة إليك |
| Yüzüncü kez, evet! Güzel. | Open Subtitles | أجل، للمرة المائة أقول لكِ ذلك |
| Yüzüncü kez, evet. | Open Subtitles | أجل، للمرة المائة أقول لكِ ذلك |
| 02 x 90 Charlie ve Yüzüncü Bölüm FİNAL BÖLÜMÜ _BAR_ | Open Subtitles | التحكم بالغضب 90*2 تشارلي والحلقة المائة ترجمة عبدالرحمن @fa7mawi |
| Yüzüncü Yıl Gösterisi'nde her şeyimi ortaya koymak istiyorum. | Open Subtitles | أنا سوف أظهر أفضل مالدي لعرض الذكرى المئوية |
| Yüzüncü Yıl Gösterisi'nin final şarkısı olacak. | Open Subtitles | إنها الأغنية الأخيرة في عرض الذكرى المئوية |
| Bu çarşamba cinayetlerin Yüzüncü yıl dönümü. | Open Subtitles | هذا الأربعاء بمناسبة الذكرى المئوية للقتل. |
| Baylar ve Bayanlar bugün, Yüzüncü yıI kutlamalarında Dodge City'de tarih yazacağız. | Open Subtitles | أيها السادة والسيدات ... اليوم ، في احتفالنا بالذكرى المئوية |
| Bu sene hasat festivalinin Yüzüncü yıl dönümü. | Open Subtitles | إنها الذكرى المئوية لمهرجان موسم الحصاد |
| İki Yüzüncü yıldönümü kutlamalarıydı galiba. | Open Subtitles | قد مرة الآن الذكرى المئوية الثانية |
| Size Yüzüncü kez söylüyorum. Değil! | Open Subtitles | للمرة المئة أخبرك بأنه لا يخصني |
| Ha-Young Jeong-Woo Mutlu Yüzüncü Gün. | Open Subtitles | ها يونغ .. وو جيونغ اليوم المئة 100 احبك ... |
| Bu Yüzüncü cesedim. | Open Subtitles | لا، انها جثتي المئة |
| Ulusumuzun Yüzüncü yılını size gerçek bir Amerikan kahramanını sunarak kutluyor. | Open Subtitles | في احتفالنا بالذكرى السنوية للنصر اقدم لكم البطل الامريكي الحقيقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 