| 1969 yılbaşını Hong Kong'da geçirmek istemedim. | Open Subtitles | لم أريد أن اقضي عيد الميلاد لعام 1969 بهونج كونج |
| Oh, evet, yılbaşını çaldığı için ceza olarak, vermek zorunda olduğu şu burs. | Open Subtitles | نعم ، كان هذا عقابه على سرقة عيد الميلاد المجيد |
| Hippiler ve dinsizler yılbaşını aşağılarlar. | Open Subtitles | تحتقر مجموعات الهبيز والكفرة عيد الميلاد. |
| yılbaşını sevmene şaşırmamalı. Muhteşemmiş ya. | Open Subtitles | لا عجب أنك تحب الكريسماس هذا يبدو مذهلًا |
| yılbaşını sevmene şaşırmamalı. Muhteşemmiş ya. | Open Subtitles | لا عجب أنك تحب الكريسماس هذا يبدو مذهلًا |
| yılbaşını birlikte geçiren bir aileyi görmek ne kadar da hoş. | Open Subtitles | من الرائع رؤية الأسرة تحتفل بعيد الميلاد سوياً |
| Devamlı yılbaşını yaşmak harika bir şey olmalı. | Open Subtitles | لابد انه رائع تكرار عشية السنة الجديدة ، مرة بعد مرة بعد مرة |
| Çok kötü. yılbaşını kaçırdın. | Open Subtitles | من المؤسف أن احتفالات رأس السنة قد فاتتك |
| Kaç gün bilmiyorum ama yılbaşını bile beklemekten uzunmuş. | Open Subtitles | لكن ولادة الطفل تأخذ وقتا أطول من الانتظار لعيد الميلاد. |
| Kodeste tek başına yılbaşını geçirmene izin veremeyiz. | Open Subtitles | لا نستطيع جعله يُقضي عيد الميلاد بمفرده في السجن. |
| Costa'lar yılbaşını hücrede geçirecek desene. | Open Subtitles | تجار المخدرات سوف يضقون عيد الميلاد في السجن |
| Beni buz pateni sahasında yemeğe çıkardığın yılbaşını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر عندما كنت. أخذني لذلك وجبة عيد الميلاد في حلبة التزلج على الجليد |
| yılbaşını sevmiyorum çünkü eski erkek arkadaşım Chris'i hatırlatıyor. | Open Subtitles | أنا لا أحب عيد الميلاد لأنه يذكرني بلدي صديقها السابق كريس الذي هو الفوضى. |
| yılbaşını kurtaracağız. | Open Subtitles | ومن ثم ستنقذ عيد الميلاد المجيد |
| yılbaşını da birlikte kutlayacak mıyız? Ev ödevlerimde yardım da edecek misin anne? | Open Subtitles | أنقضي الكريسماس سوياً و تساعديني بواجباتي؟ |
| yılbaşını ailemle geçirip bazı şeyleri telafi etmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أقضى الكريسماس مع عائلتى |
| - Eskiden Boston'da yılbaşını kutlamanın yasadışı olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | -هل تعلم أنّه كان غير قانوني -الإحتفال بعيد الميلاد في "بوسطن"؟ -أجل |
| - Eskiden Boston'da yılbaşını kutlamanın yasadışı olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | -هل تعلم أنّه كان غير قانوني -الإحتفال بعيد الميلاد في "بوسطن"؟ |
| yılbaşını boş verelim. Yılda bir kere kâfi. | Open Subtitles | يمكننا المرور في السنة الجديدة الآن ,مرة كل سنه ,هذا كثير |
| - yılbaşını İtalya'da kutlarız. - Önce oraya varabilmeliyiz! | Open Subtitles | "سنحضر حفل رأس السنة فى "إيطاليـا علينا الوصول إلى هناك أولاً |
| yılbaşını da içerebilir mi? | Open Subtitles | هل يكفي هذا لعيد الميلاد ايضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 