| Tabii, zaten senin yıldönümümüzü unutmanı da sevimli bulmam gerekirdi! | Open Subtitles | صحيح، ويجدر بي أن أبتهج لأنّكَ نسيت ذكرى زواجنا |
| Bütün arkadaşlarımız ilk zührevi hastalıklarını kaparken biz çoktan birinci evlilik yıldönümümüzü kutluyor olacaktık. | Open Subtitles | وإصابة أصدقائنا بأوّل مرض تناسلي معدٍ بينما نحتفل بأوّل ذكرى زواجنا |
| Neyse bu yıl, o büyülü yıldönümümüzü tekrar yaşatacağım. | Open Subtitles | على أية حال , هذه السنة سأعيد صياغة ذكرى زواجنا الأولى الساحرة |
| - yıldönümümüzü orada geçirmiştik. - Tek yaptığın televizyon izlemekti! | Open Subtitles | لقد أمضينا عيد زواجنا هناك كل الذي فعلته أنت مشاهدة التلفاز |
| Evet, çünkü günü geldiği zaman 50'nci evlilik yıldönümümüzü kutlamak istiyorum. | Open Subtitles | أجل , لأننى فى يوم ما سأحب ان أحتفل بذكرى زواجنا ال50 |
| Bu sene yıldönümümüzü unuttum da. | Open Subtitles | لقد نسيت الذكرى السنوية لزواجنا هذا العام. |
| Altıncı evlilik yıldönümümüzü unuttuğumu mu düşündün? | Open Subtitles | أتظنين أنني نسيت عيدنا السادس ؟ |
| Hepinizin yıldönümümüzü paylaşmak için burada olmasından dolayı çok mutlu olduk. | Open Subtitles | نحن جدّ مسرورين لحضوركم إلى هنا جميعا ومشاركتنا الإحتفال بذكرانا السنوية. |
| Yine yıldönümümüzü unutmuştum. | Open Subtitles | كنت نسيت ذكرانا السنوية مجددا |
| Evlilik yıldönümümüzü kutlamak için çok ısrar etmiştim. | Open Subtitles | لقد توسّلت إليه لكي نذهب إلى ذكرانا السنويّة. |
| Audrey 50'nci yıldönümümüzü kutlamayı unutsa iyi olur. | Open Subtitles | اودرى يجب ان تنسى أمر ذكرى زواجنا ال 50 |
| İlk kez evlenme yıldönümümüzü unutmadın. | Open Subtitles | لمرة واحدة، أنت لم تنس ذكرى زواجنا |
| yıldönümümüzü yine mi unuttu? | Open Subtitles | لقد نسي أمر ذكرى زواجنا مجدداً |
| Evlilik yıldönümümüzü kutlamıyor muyuz? | Open Subtitles | أليس هذا ذكرى زواجنا المبارك؟ |
| ...ikinci üçüncü yıldönümümüzü rezil ettiğin için. | Open Subtitles | و هذا لافساد ذكرى... زواجنا الثانيه |
| Ve çok özür dilerim ikinci üçüncü yıldönümümüzü mahvettiğim için. | Open Subtitles | وآسف جدا لافساد ذكرى زواجنا |
| ...ikinci 3. yıldönümümüzü mahvettiğin için. | Open Subtitles | و هذا لافساد ذكرى... زواجنا الثانيه |
| Ve ikinci 3. yıldönümümüzü mahvettiğim için çok özür dilerim. | Open Subtitles | وآسف جدا لافساد ذكرى زواجنا |
| yıldönümümüzü kutladığımız otel odası. Ne oldu burada? | Open Subtitles | هذا هو جناح الفندق حيث كنا سنقضي عيد زواجنا |
| Herkes hazır mı? Denise pastanesindeki Henri bizim yıldönümümüzü öğrenmiş. Israr etti. | Open Subtitles | هل الكل جاهز ؟ [Guests Gasp] هنرى فى دنيس علم بمناسبة عيد زواجنا,وقد أصرً |
| Gelecek hafta, yıldönümümüzü kutlamak için, aklıma bir fikir geldi. | Open Subtitles | كنت أفكّر بطريقة لنحتفل بذكرى زواجنا الإسبوع القادم. |
| Bu hafta sonu aile yıldönümümüzü kutlamaktan neden gurur duyduğumuzu anlayabilirsiniz. | Open Subtitles | تستطيعوا أن تفهموا لماذا نحن فخورين لأننا نحتفل بذكرى عائلتنا هذا الاسبوع |
| Sadece yıldönümümüzü hatırlamak kolay diyorum. | Open Subtitles | انا اُخبرك فقط من السهل تذكر الذكري السنويه لزواجنا |
| Bugün ilk tanışma yıldönümümüzü kutluyor olabilirdik. | Open Subtitles | اليوم كانت ستكون عيدنا السنوي الأول |
| -Daha geçen gün yıldönümümüzü kutladık. | Open Subtitles | حسناً , لقد إحتفلنا للتو بذكرانا السنوية |
| yıldönümümüzü. | Open Subtitles | ذكرانا السنوية |
| - Bir iyilik yap. Geri döndüğümüzde sakın Pamuk'a yıldönümümüzü unuttuğumu söyleme. | Open Subtitles | أسديني صنيعاً ولا تخبري (سنو) أنّي نسيت ذكرانا السنويّة عندما نعود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 