| Sana yıllığında biraz kendimi anlattım ve sen üniversite planlarını değiştirdin. | Open Subtitles | لقد كنت أخرقــا كشفت عن بعض شخصيتي في كتابك السنوي ، فقمت بتغيير خططك كشفت عن بعض شخصيتي في كتابك السنوي ، فقمت بتغيير خططك |
| biliyorum, senin yıllığında okudum, 5 kez gibi. | Open Subtitles | نعم، قرأت ذلك في كتابك السنوي خمس مرات |
| Belki yıllığında bir şey vardır. | Open Subtitles | لربّما هناك شيء في كتابها السنوي |
| 1998'de... okul yıllığında İskoç müzik grubu Belle and Sebastian'dan... alıntı yapmıştı. | Open Subtitles | 1998 لإثبات هذا, في عام. قامت ( سمر ) باقتباس أغنية مِن أعضاء فرقة اسكتلندية " بيل و سباسشان "في كتابها السنوي للمدرسة الثانوية |
| Hayır, ama Charles'ın yıllığında var. | Open Subtitles | لا,لكنها في الكتاب السنوي الخاص بـ تشارلز |
| 7. sınıf yıllığında "En Çirkin Kişi" seçilmiştim. | Open Subtitles | في الكتاب السنوي خلال دراستي الثانوية أخذت لقب أغبى واحدة بتميز |
| Geçen sene okul yıllığında çaylak olarak çekilmiş 42 tane fotoğrafım var sayende. | Open Subtitles | في العام الماضي كان لي 42 صورة في الكتاب السنوي... ... كمبتدىءه، شكرا جزيلا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 