"yıllar sürer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستغرق سنوات
• تستغرق سنوات
• يأخذ سنوات
• سيستغرق سنوات

Bırak eyaleti, bir ilçeyi aramak bile yıllar sürer.
قد يستغرق سنوات في البحث في مقاطعة واحدة, ما بالك بولاية

Bu tip bir planın yapılması yıllar sürer.
هذا هو نوع من خطة من شأنه أن يستغرق سنوات في القرار.

Normalde büyünün kile işlemesi yıllar sürer ama burada, çok daha hızlı.
وعادة ما يستغرق سنوات من السحر إلى رشفة في الطين، ولكن هنا انها ... أسرع بكثير.

Şansınız varsa, bu tür kanserler yavaşça oluşur ve yayılması yıllar sürer.
ولحسن الحظ, إن معظم هذه السرطانات هي بطيئة النمو ويمكن أن تستغرق سنوات لتتطور

Bu aşamaya gelmesi yıllar sürer.
حسناً، إنه يأخذ سنوات ليصل إلى هذه المرحلة

Saatler içinde kaybedilenlerin telafisi yıllar sürer.
ما سنخسره في ساعات سيستغرق سنوات لإسترجاعه

Büyünün kile geçmesi genelde yıllar sürer ama görünüşe göre çok daha hızlı ilerlemiş.
وعادة ما يستغرق سنوات من السحر إلى رشفة في الطين، ولكن هنا انها ... أسرع بكثير.

Bunu öğrenmek yıllar sürer.
تعلُّم ذلك يستغرق سنوات.

En yakın olanlarınkinin yolculuğu yıllar sürer.
لأقربها منا يستغرق سنوات

Bu izni alabilmek normalde yıllar sürer.
هذه العملية عادة تستغرق سنوات للحصول على الترخيص

- Davalar yıllar sürer.
-هذه القضايا تستغرق سنوات

- Bu yıllar sürer.
سنستأنف ذلك من الممكن ان يأخذ سنوات

Bunları evcilleştirmek yıllar sürer.
الامر سيستغرق سنوات عديدة لترويضهم