"yağmura" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المطر
• للمطر
• الأمطار
• مطر
• الامطار
• للأمطار
• بالمطر
• هطل
• هطول

Örneğin, mısırı ekerken, çiftçilerin bitki için iki gün yağmura ihtiyacı duyarsınız, daha sonra uygun filizlenmesi için iki haftada bir yağmura ihtiyacınız olur.
مثلًا، لزراعة الذرة، أنت بحاجة ليومين من المطر ليزرع الفلاح ثم تحتاج للمطر مرة كل أسبوعين لينمو المحصول بشكل صحيح

Afrika hakkında hatırlanacak bir diğer şey de tarımlarının çoğunluğunun yağmura dayanmakta olduğu.
و الشيء الآخر الذي يجب أن نتذكر عن أفريقيا هو أن أكثر زراعتهم تعتمد على المطر.

Ayrıca, ateşin böyle dağılması ve ulumalar yağmura işaret ediyor.
إضافةً لذلك، فالخشب المحترق وعلامات كتلك ستكون علامة مؤكدة سيئة لسقوط المطر

Kahrolasi İngiltere'de... yağmura bu kadar ihtiyaç duyacağını... hiç düşünmezsin değil mi!
لا تتصور أبداً الحاجه للمطر ملحه جداً ولكن ليس فى انجلترا اللعينة

Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.
إن وجودها يعني التواصل مع الأمطار والأمطار الثلجية والشعور بالتواصل مع غلافنا الجوي

yağmura yakalanacağız diye korkmuştum, fakat hava iyi olacak gibi.
كنت أخشى أنه لربما لدينا مطر لكن, يبدو أن كل شيء على ما يرام

yağmura ve karanlığa rağmen iyi kullanıyordu.
بشكل جيد مفاجئ على الرغم من المطر والظلام.

Mikey, içeride kal. Brand, astımı tutarsa yağmura çıkmasını istemiyorum.
ميكي، يبقى في الداخل براند، لدى أخيك الربو، أنا لا أريده أن يخرج في المطر

Siyah yağmura yakalandı, bomba değildi.
لقد كان المطر الأسود الذي أصابها ليست القنبلة

yağmura rağmen dışarıda bekledik.
كان المطر ينهمر بشدة ولكننا كنا ننتظر فى الخارج

Nasıl bakakalırsınız yağmura
كيف تستطيعون البقاء هكذا و التحديق في المطر

Biraz yağmura aldırmazsan oraya kadar yürüyebiliriz.
يمكننا المشي إذا لم تمانعي القليل من المطر

Gökkuşağını görmek istersen önce yağmura sahip olmalısın
إذا كنت ترغب في قوس قزح ، يجب أن يكون المطر.

Rüzgara, yağmura, ülkelerine dua ediyorlar.
يدعون لكل رب موجود, يدعون للرياح يدعون للمطر, يدعون للوطن

yağmura doğru bakarken ağzına su kaçıp boğulan hindimizi anımsatıyor bana.
يذكرني بذلك الديك الرومي الذي كان عندنا الذي غرق وهو ينظر للمطر

Biz sadece yağmura güvenebiliriz.
إننا نعرف المشاكل يمكننا الاعتماد فقط على الأمطار

Ritimlerini artırdıklarında ise, yağmura dönüşürler yavaşça.
و بينما هي تتراقص فوقنا تتحول تدريجياً إلى قطرات مطر

En azından 5 cm, hatta 8 cm yağmura ihtiyacımız var.
نحتاج على الاقل من 5 الى 7 سنتمر من الامطار

Bazen de çiçeklerin açması için yağmura gerek kalmıyor.
ليست هناك حاجة للأمطار ليتفتح الزهر

Neyse akıllarımızı, şehrimizin hararetini söndürecek yağmura odaklayalım.
دعونا نوجه أذهاننا نحو التفكير بالمطر لتبريد جبين مدينتنا المحموم

Ama tohumları bir sonraki yağmura dek yaşıyor.
لكن بذورهم حيه, جاهزه ان تعود حيثما هطل المطر,

Sokakların tozunu alacaksa sağanak yağmura aldırış etmem.
أنا لا مانع هطول الامطار لتنظيف الغبار عن الشوارع