"yaş gününden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عيد ميلادها
• عيد مولدها

Hatırlıyorum da, onun 22. yaş gününden önceki gece burada bir akşam yemeği yemiştik.
أتذكر أننا تناولنا العشاء هنا في الليلة التي سبقت عيد ميلادها الـ 22

Babası 9. yaş gününden bir gün önce yakalanmış. Hapiste ölmüş.
لا, فأبوها قُبض عليه قبل عيد ميلادها التاسعِ بيوم ومات في السجن

22nci yaş gününden iki ay sonra idam edildi.
هي اُعدمت بعد شهرين من عيد ميلادها الثاني والعشرين

18. yaş gününden sonra okulu bıraktı ve kendi kaderini çizmek için evden ayrıldı.
في عيد ميلادها الـ18، غادرت المدرسة والبيت لإيجاد قدرها.

Lisede birkaç yıl okuduktan sonra 18. yaş gününden önce kaçmış.
أمضت عامين في المدرسة الثانوية المحلية، ثم بعدها هربت قبل عيد مولدها الـ 18.

Sonrasında birkaç yıl önce tek halam teyzem 39. yaş gününden hemen sonra trafik kazasında öldü.
خالتي الوحيدة فقدت حياتها بسبب حادث سيارة بعد عيد ميلادها 39

Bu yıl 21. yaş gününden itibaren, Helena'nın katılımını işaretledi.
وهذا العام تقوم (هيلينا) بالمشاركة ليواكب ذلك عيد ميلادها الحادى والعشرين

- Hayır, yaş gününden sonra getirin dedi.
-لا بعد عيد ميلادها

- 18. yaş gününden önce kaçmış.
هربت قبل عيد مولدها الـ 18.