"yaşamadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعش
• تعش
• يسكن
• وعاش
• لم يعيش

Burada bir süredir kimse yaşamadı fakat yaşanır hale getirilebilir.
لم يعش أحد هنا منذ فترة لكن سيعود المكان للحياة

Ormandaki hiçbir geyik onun yaşadığının yarısı kadar yaşamadı.
لأنه الغزال الوحيد الذي لم يعش أحد نصف حياته.

O hiç ölmedi! Hiç yaşamadı! Gerçek değil ki!
لم تمت قط، فهي لم تعش قط إنها غير حقيقية

Uygun etiketleri kazanmak için yaşamadı.
جالسة أمام استاذها الذي لا يشجعها طوال الوقت وهي لم تعش لتكسب النجوم اللاصقة

O eski evde uzun zamandır kimse yaşamadı.
تعلمون،لم يسكن أحد هذا البيت القديم لبعض الوقت

Siktir ulan! Kimse bir Teksas Rangerını öldürüp bunu anlatacak kadar uzun yaşamadı.
لا أحد على الإطلاق قتل جوال تكساس وعاش ليقول ذلك

Küçük kardeşim olacağı zaman annem de böyle söylemişti ama çok fazla yaşamadı.
ذلك ما قالته ماما عندما كانت ستضع أخ ذكراً لي لكنه لم يعش لمدة طويلة

Birlikte çalıştıklarımı da- Hiç biri hikaye anlatacak kadar yaşamadı.
وجميع الأشخاص الذين عملت معهم لم يعش منهم أحد ليخبر بالقصص

Ama açık bir zihinle bu aptallar herhangi yaşamadı şarapnel dolu
لكن لم يعش أي من هؤلاء الحمقي بصدر مليء بالشظايا

Bneimle 10 yıl boyunca yaşamadı mı?
ألم يعش معي على مدى السنوات العشر الماضية ؟

Üzücüdür ki, Einstein denkleminin yıkım kadar tam anlamıyla bir yaratılış denklemi olduğunu görecek kadar uzun yaşamadı.
من المحزن أنه لم يعش "آينشتاين" ليرى أنّ معادلته كانت وبحقّ معادلة الخلق، إضافة للدّمار.

O zamandan beri bu evde de kimse yaşamadı.
و لم يعش أحد في هذا المنزل أيضاً

O zamandan beri bu evde de kimse yaşamadı.
و لم يعش أحد في هذا المنزل أيضا

Bir keresinde nilüfer çiçekleri ekmiştim ama hiçbiri uzun yaşamadı.
لقد زرعت زهور اللوتس مرة ولكنها لم تعش طويلاً

İyi ki annesi bunu görecek kadar yaşamadı.
انا سعيد أن والدتها لم تعش لترى هذا اليوم

Kanı damarlarımda. Annem ikinci sınıf zenci gibi yaşamadı.
-على الأقل لم تعش أمي كزنجي من الدرجة الثانية

Prentiss bir süre Reston, Virginia'da yaşamadı mı?
ألم تعش " برينتس " فى ريستون، فيرجينيا، لفترة ؟

Beth benim kadar uzun yaşamadı.
لم تعش " بيث " الفترة الطويله التي عُشتها.

Yerliler, Ballinger Burnu'nu yok ettiklerinden beri kimse deniz kenarında yaşamadı.
لا أحد يسكن بجوار البحر (منذ أن مسح الهنود (بالينجرز بوينت

Hiç kendi başına yaşamadı, ...ve hepimiz gibi, Carl'ı tanımak için önünde çok uzun bir yol olduğunu keşfediyor.
لم يسكن لوحده قط ،ومثل بقيتنا ...أكتشف أن كونه وحيداً شيء كئيب

Kimse Goa'uld'u inkar edip bunu yayabilecek kadar yaşamadı.
لا أحد سبق وتحدى الجواؤلد وعاش ليخبر

Tabi bunu görecek kadar yaşamadı.
وبالطبع لم يعيش إلى اليوم الذي يرى فيه خطئه