"yaşanabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للسكن
• للعيش
• للحياة
• للحياه
• للسكنى
• آهله بالسكان
• صالحًا

Böylelikle, biz kumu kumtaşına çevirmenin bir yoluna sahip oluruz ve sonra bu yaşanabilir boşluklari çöl tepelerinin içinde yapabiliriz.
لذلك ، فنحن لدينا طريقة لتحويل الرمال إلى أحجار رملية ومن ثم إنشاء تلك الأماكن القابلة للسكن داخل تلك الكثبان

Bildiğiniz gibi Alpha Prime uzay sondaları tarafından saptanan tek yaşanabilir gezegen.
كما تعلمون الكوكب الآخر الوحيد المؤهل للسكن الذى أكتشفه قسم إستكشاف الفضاء

Birleşmiş Milletler İnsani Gelişme Endeksi dünyanın en yaşanabilir ülkesini tespit eder.
برنامج الأمم المتحدة الإنساني لمؤشرات نسبة البلدان الأقل صلاحية للعيش في العالم

Mars'ta bir atmosfer yaratmak ve Mars'ı yaşanabilir kılmak için gereken her şey, muhtemelen orada.
كل مانريد فعله هو خلق مناخ مناسب في المريخ ، وفكرة خلق كوكب قابل للحياة في المريخ ، تبدو معقولة

İnsan fizyolojisi hakkında ya da bir gezegeni yaşanabilir kılan etmenler hakkında bir bilgileri yok.
إنهم لا يعرفون شىء حول علم وظائف الأعضاء البشرية أو ما الذى يجعل الكوكب صالح للحياه

yaşanabilir olması için yapılacak işler var.
هناك عمل يجب القيام به لجعل المريخ قابلاً للسكن.

Dünya 500 milyon yıl daha süreyle yaşanabilir olacak.
فالأرض ستبقى قابلة للسكن لـ500 مليون سنة القادمة.

Dolayısıyla da bu bilgi, keşfettiğimiz bu gezegenlerin yaşanabilir olup olmadığına ilişkin ipuçları verir.
في المقابل، يُوفر هذا أدلة فيما إذا كانت هذه الكواكب التي نكتشفها صالحة للسكن أم لا.

Aslında Mars'ın, geçmişte yaşanabilir olmuş olması mümkün ve Mars'ı bu kadar çok araştırmamızın bir sebebi de bu.
في الواقع، من المحتمل أن المريخ كان مكان صالحًا للسكن في الماضي، ولهذا السبب نحن ندرسُ المريخ كثيرًا.

Tek yaşanabilir yer kalmış.
أنها أحد اللأماكن الغير صالحة للسكن التى تركت.

Wraith gittiğinde ve gezegen tekrar yaşanabilir olduğunda iki mekikten birini yüzeye uçuracaktım, ama belli ki birşeyler ters gitmiş.
بمجرد إختفاء الريث و عودة الكوكب مرة أخرى صالحا للسكن كنت سأقود واحد من اثنين من المكوكات للعودة إلى السطح ، و لكن

İnsanlar buraya yaşanabilir bulmaz da muşambayı bana verir diye endişeleniyor musun?
انت قلق اذا الناس لم يجدوا المكان قابل للعيش ربما يعطونني الزعامة؟

Bu insanlar geçmişte öyle olmadığı zamanlarda bile buranın yaşanabilir bir alan olduğu konusunda kararlılardı,
هؤلاء الناس قرروا بعناد ان هذه المساحه قابله للعيش بينما انها لم تكن كذلك

Ayrıca şehirlerimizi daha güvenli, hoşgorülü ve yaşanabilir yapmalıyız.
علينا أن نجعل مدننا أكثر أمنًا وأكثر شمولية وملاءمة للعيش للجميع.

Örneğin yaşanabilir bir gezegen için bir atmosfer şarttır.
على سبيل المثال، وجود غلافٍ جوي هو شرطٌ ضروري ليكون كوكبًا ما صالحًا للعيش.

Gördüğünüz üzere Mars tam olarak Dünya gibi değil ama şimdiye kadar tüm güneş sistemindeki en çok yaşanabilir yer.
والآن، كما ترون، فإن المريخ ليس مثل الأرض تماما، ولكنه أنسب مكان للعيش في نظامنا الشمسي كله.

yaşanabilir bir geleceğin olup olmayacağı konusunda değişim yaratabiliriz.
يمكننا أن نُحدث فرقاً حول ما إذا كان المستقبل سيكون صالحاً للعيش أم لا.

yaşanabilir. İnsanların yaşayabileceği bir gezegen bulmuş olabiliriz.
إنه صالح للحياة . ربما قد وجدنا كوكب صالح للحياة البشرية

Yanlış anlaşılma olmasın, benim yaşanabilir gezegen tanımım bir kumsal ve tropik iklimi de içeriyor.
,اذن لنكن واضحين تعريفي للقابلية للحياة ,يشمل رمال شاطئية ..مناخ استوائي

Dışarıda yaşanabilir olabilecek üç tane gezegen olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد ان هناك ثلاثة كواكب ممكن ان تكون صالحة للحياة.

Umalım da yaşanabilir bir gezegen bulalım.
دَعينا نأمل أن نجد كوكَب صالح للحياه.

Galaksimizdeki yaşanabilir uydu sayısı yaşanabilir gezegen sayısından fazla olabilir.
هناك أقمار صالحة للسكنى في مجرّتنا أكثر من الكواكب الصالحة

Eğer insanlar Dünya'nın tekrar yaşanabilir olduğunu öğrenirlerse... tüm var olan sistem çökecek.
لو علم الناس ان هناك أجزاء من الأرض أصبحت آهله بالسكان مرة اخري النظام بأكملة سوف يتوقف