عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaşayan bir kuş var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هناك طائر يعيش
| Ama havayı ağaçlar üretir, bak hem orada yaşayan bir kuş var. | Open Subtitles | لكن الأشجار تعطينا الهواء, وانظر هناك طائر يعيش في إحداها |
| Ama havayı ağaçlar üretir, bak hem orada yaşayan bir kuş var. | Open Subtitles | لكن الأشجار تعطينا الهواء, وانظر هناك طائر يعيش في إحداها |
| Bakın, içinde yaşayan bir kuş var... | Open Subtitles | انظري، هناك طائر يعيش في... |