"ya da diri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياً أو
• حية أو
• حيا أو
• أحياء أو
• حياً أم
• حيّاً أو
• أحياء أم
• أو حياً
• حيّة أو
• حيا او
• حياً او
• حي أو
• او حية
• أو أحياء
• أو حي هو

Onlara, oğlumu bulana kadar bu ülkeyi terketmeyeceğimi söyle. Ölü ya da diri.
فيل، أنني لن أغادر هذه البلدة حتى أعثر علي أبني، حياً أو ميتاً

Erkekler çok öküz olabiliyor valla. Ölü ya da diri.
أقسم , الرجال يمكن أن يكون مثل هذه الهزّات أحياناً , حياً أو ميتاً

Şu anda kız ölü ya da diri fark etmez. Sonra da peşine düşecek.
سواء هي حية أو ميتة لا يهم سوف يلاحقك مباشرة

Ölü ya da diri, Einon yenildi. Biz kazandık!
سواءا كان حيا أو ميتا فلقد هزم وأنتصرنا نحن

Bu varlıkları ölü ya da diri zapt etmek istediğiniz söylendi.
‫قيل لي إنك تريد القبض عليهم ‫أحياء أو أمواتا

Kızlar sorun vardı ve Eğer tek kişi l ölü ya da diri, düşünebildiğim vardı.
.. لقد كانت الفتيات بمشكلة و لقد كنت الشخص الوحيد الذي استطعت أن أفكر به ، حياً أم ميتاً

Ölü ya da diri, o orospu çocuğunu hiç sevmiyordum zaten.
أكان حيّاً أو ميّتاً، إبن العاهرة ذاك لا يعني شيء لي

Onları ölü ya da diri yakalayana 10 bin dolar öneriyoruz.
نحن نعرض 10,000 دولار لأي شخص يقبض عليهم أحياء أم أموات

Hiç kimse bundan kurtulamaz... ölü ya da diri.
لا أحَد يَنجوا مِن ذلك ميتاَ كانَ أو حياً

Blackwood'u ölü ya da diri getireceğiz.
إما حياً أو ميتاً. لا تقلها بصفة التثنية.

Ölü ya da diri yakalayın.
لا تتركوا أحداً يهرب أكان حياً أو ميتاً.

Ölü ya da diri bulunan kurbanları ele.
استبعدي كل حالة وجد فيه الشخص حياً أو ميتاً

Başına da iki yüz dolar ödül konmuştur. Ödül ölü ya da diri olmak üzere iki yüz dolardır.
ومكافأة قدرها مائتي دولار على رأسه، وأقصد بهذا حياً أو ميتاً.

Ben öyle duymadım. Söylentiye göre, ölü ya da diri getirene ödül vardı.
الكلمة كانت هناك كان خلافاً عليها حية أو ميتة

Ölü ya da diri, gerçek kişilerle olan benzerlikler tamamen rastlantısaldır.
أي تشابه بين شخصياتها وشخصيات أخرى سواءً كانت حية أو ميتة فهو بمحض الصدفة.

Bana bu mevcudatı devre dışı bırakmak istediğiniz söylendi. Ölü ya da diri.
‫قيل لي إنك تريد القبض عليهم ‫أحياء أو أمواتا

Bana babamın ölü ya da diri olduğunu bilmediğini söylemiştin.
لقد قُلتِ لي أنكِ لم تعلمي إذا ما كان أبي حياً أم ميتاً.

Ölü ya da diri, kocam senden 10 kat daha adamdır!
الحقيقة هي أنّ زوجي سواء كان حيّاً أو ميّتاً سيكون دائماً أفضل بعشر مرّات من الرجل الذي أنتَ عليه

Onları yakalar ve getiririm, ölü ya da diri,
أصطادهم وأعود بهم , أحياء أم موتى

Ölü ya da diri büyük Fame Douglas tarafından yaratıldı.
*مسابقة *ميتاً أو حياً (إبتكرها الراحل العظيم (فيم دوجلاس

Deloris Van Cartier. Ölü ya da diri getirene çeyrek milyon.
ربع مليون,حيّة أو ميتة.

Başkan Bush, Usame bin Ladin'i ölü ya da diri ele geçirmek istediğini söyledi.
الرئيس بوش يقول انه يريد القبض على بن لادن حيا او ميتا

Kellelerine 1000 altın veriyorum, ölü ya da diri.
ألف قطعة من الذهب لرأس كل واحد منهم حياً او ميتاً

Kılıçların geçtiği efsanelerde, ölü ya da diri her şeyi öldürebildikleri söyleniyor.
السيوف التي تتحدث عنها الخرافات يمكنها تدمير أي شيء حي أو ميت

Ta kendisi! "Ölü ya da diri" demişti galiba.
حسنا حسنا حسنا الآنسة بنفسها ميتة او حية أعتقد انه قال

Muhabirler kaynaklarını afişe etmezler. Ölü ya da diri olsun.
الصحفيون لا يكشفون عن مصادرهم، موتى أو أحياء.

Ölü ya da diri hiç ilginç biri değildi.
مات أو حي هو لم يكن ممتع للغاية