عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ya ne oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مالذي حدث ل
-
ماذا حصل ل
-
وماذا حدث
-
ما الذي حدث ل
-
ماذا حل
-
ماذا حدث الى
-
ماذا حدث ل
-
ماذا حَدثَ
-
ماذا يحدث ل
-
ماذا أصاب
| - "Yelken Kavanço" 'ya ne oldu? | Open Subtitles | تريب - ماذا حصل ل "انتباه"؟ - |
| Bob Sacamano'ya ne oldu? | Open Subtitles | وماذا حدث لـ بوب ساكامانو؟ |
| Peki Aruba'ya ne oldu? | Open Subtitles | "إذا ما الذي حدث ل "أوروبا |
| Onu hemen iyileştirir. Brown ve Blue'ya ne oldu? Brown öldü. | Open Subtitles | سيعالجه ، ماذا حل ببراون وبلو؟ |
| Puslu'ya ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث الى ميستي؟ |
| C.W.'ya ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ل س. و. ؟ |
| Tetsuo'ya ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إلى تيتسو؟ |
| Max Horta'ya ne oldu? | Open Subtitles | وماذا حدث لماكس هورتا ؟ |
| "Onu yenebilirsin Cisco"ya ne oldu? | Open Subtitles | ، وماذا حدث لجملة "يمكنك هزيمتها يا (سيسكو)" |
| Onu hemen ayağa kaldırır. Brown ve Blue'ya ne oldu? | Open Subtitles | سيعالجه ، ماذا حل ببراون وبلو؟ |
| Mariangela'ya ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث الى "ماريانجلا"؟ |
| Mishka nereye gitti? Mishka'ya ne oldu? | Open Subtitles | أين ذهبت "ميشكا" ماذا حدث ل "ميشكا" |
| - Cassandra'ya ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ إلى كاساندرا؟ |
| Paco'ya ne oldu? | Open Subtitles | ماذا أصاب باكو? |