عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ya yanılıyorsan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا لو كنت مخطئاً
-
ماذا لو كنت على خطأ
-
ماذا لو كنا مخطئين
-
ماذا لو كنتِ مخطئة
-
لو كنت مخطئة
-
ماذا لو كنت مخطئا
-
ماذا إذا كنت مخطئاً
-
ماذا إن كنت مخطئاً
-
ماذا إن كنت مخطئة
| Ya yanılıyorsan? | Open Subtitles | ماذا لو كنت مخطئاً ؟ |
| Ya yanılıyorsan ve Clay kendisinden şüphelendiğini öğrenirse? | Open Subtitles | ماذا لو كنت مخطئاً واكتشف (كلاي) أنك اشتبهت به؟ |
| Ya yanılıyorsan? | Open Subtitles | ماذا لو كنت على خطأ ؟ |
| Peki Ya yanılıyorsan? | Open Subtitles | ماذا لو كنت على خطأ ؟ |
| - Ya yanılıyorsan? | Open Subtitles | ماذا لو كنتِ مخطئة |
| Aptal olma. Ya yanılıyorsan? | Open Subtitles | لا تكوني سخيفه ماذا لو كنت مخطئة ؟ |
| Ya yanılıyorsan? | Open Subtitles | ماذا لو كنت مخطئا فهذا سيتسبب بتلويث الماء |
| Peki Ya yanılıyorsan? | Open Subtitles | ماذا لو كنت على خطأ ؟ |
| Peki Ya yanılıyorsan? | Open Subtitles | ماذا لو كنت على خطأ ؟ |
| Ya yanılıyorsan? | Open Subtitles | وماذا سيحدث لو كنت مخطئة... |
| Peki Ya yanılıyorsan? | Open Subtitles | و ماذا لو كنت مخطئا ؟ |
| Yeterli değil. Ya yanılıyorsan? | Open Subtitles | هذا ليس كافٍ ، ماذا إذا كنت مخطئاً ؟ |
| Ya yanılıyorsan? | Open Subtitles | ماذا إن كنت مخطئاً ؟ |